Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Aby byl zachován pokoj, navrhl Abrahám, že on a Lot se od sebe oddělí.
German[de]
Um den Frieden zu bewahren, schlug Abraham die Trennung zwischen ihm und Lot vor.
Greek[el]
Χάριν της ειρήνης, ο Αβραάμ πρότεινε να χωρίσουν αυτός και ο Λωτ.
English[en]
To keep peace, Abraham suggested that he and Lot separate.
Spanish[es]
Para mantener la paz, Abrahán sugirió que él y Lot se separaran.
Finnish[fi]
Rauhan säilyttämiseksi Aabraham ehdotti, että hän ja Loot eroaisivat toisistaan.
Hungarian[hu]
A békesség érdekében Ábrahám azt javasolta Lótnak, hogy menjenek külön.
Italian[it]
Per amor di pace, Abraamo suggerì che lui e Lot si separassero.
Japanese[ja]
平和を保つために,アブラハムは自分とロトが別れることを提案し,どちらへ行くかをまずロトに選ばせます。
Norwegian[nb]
For å bevare freden foreslo Abraham at han og Lot skulle skille lag.
Dutch[nl]
Om de vrede te bewaren, stelde Abraham voor dat Lot en hij uiteen zouden gaan.
Polish[pl]
Dla spokoju Abraham zaproponował Lotowi, aby się rozdzielili.
Portuguese[pt]
Para manter a paz, Abraão sugeriu que ele e Ló se separassem.
Swedish[sv]
För att bevara friden föreslog Abraham att han och Lot skulle skiljas åt.
Chinese[zh]
为了保持和睦起见,亚伯拉罕提议他与罗得分手。