Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم بدأ أطلاق النار عليهم, و الذي ربما دفعهم أكثر للرغبة في نظام جمهوري.
Bulgarian[bg]
А след това стрелят по тях, което вероятно ги кара още повече да искат република.
Czech[cs]
A poté se na ně střílelo a to je pravděpodobně přimělo, aby chtěli republiku o to víc.
German[de]
Und dann wurde auf sie geschossen, was sie noch mehr überzeugte eine Republik haben zu wollen.
English[en]
And then were fired on, which probably makes them want to have a republic even more.
Estonian[et]
Ja nad vallandati, mis suurendas tahtejõudu vabariigi saamiseks.
French[fr]
Puis, quand on leur a tiré dessus, cela avait fait en sorte qu'ils voulaient une république encore plus.
Italian[it]
E venivano ( licenziate ), cosa che probabilmente li faceva desiderare ancora di più di avere una repubblica.
Polish[pl]
A potem padły na nich strzały, które prawdopodobnie sprawią, że będą chcieli jeszcze bardziej republiki
Portuguese[pt]
E, em seguida, foram ateados fogo, que provavelmente faz- lhes deseja ter uma República ainda mais.
Romanian[ro]
Si apoi au fost impuscati, ceea ce probabil ca i- a facut sa doreasca si mai mult sa ceara sa se faca republica.
Turkish[tr]
Ateşe tutulmaları onları daha da çok cumhurityet isteğine yönlendiriyordu.
Ukrainian[uk]
А потім вони були розтріляні, що навіть укріпило їх бажання мати республіку ще більше.