Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сурови овчи кожи, обезкосмени или без вълна, пиклирани, дори цепени
Czech[cs]
Surové kůže ovčí nebo jehněčí, odchlupené, piklované, též štípané
Danish[da]
Skind, rå, uden uld, af får og lam, picklede, også spaltede
German[de]
Häute und Felle, roh, enthaart, von Schafen oder Lämmern, gepickelt, auch gespalten
Greek[el]
Δέρματα ακατέργαστα, αποτριχωμένα ή χωρίς μαλλί, προβατοειδών, διατηρημένα με διατηρητικά διαλύματα, έστω και σχισμένα κατά μήκος
English[en]
Raw skins of sheep or lambs, without wool on, pickled, whether or not split
Spanish[es]
Cueros y pieles en bruto, de ovino, sin lana (depilados), piquelados, incluso divididos
Estonian[et]
Lamba ja talle toornahad, villata, pikeldatud, laustetud või laustmata
Finnish[fi]
Lampaan ja karitsan raakanahat, villapeitteettömät, piklatut, myös halkaistut
French[fr]
Peaux brutes, épilées ou sans laine, d’ovins, picklées, même refendues
Hungarian[hu]
Nyers juh- és báránybőr gyapjú nélkül, pácolva, hasítva is
Italian[it]
Pelli gregge, depilate o senza vello, di ovini, piclate, anche spaccate
Lithuanian[lt]
Žalios (neišdirbtos) avių arba ėriukų odos be vilnos, pikeliuotos, skeltinės arba neskeltinės
Latvian[lv]
Aitu un jēru jēlādas, bez vilnas, piķelētas, šķeltas vai nešķeltas
Maltese[mt]
Ġlud mhux maħdumin ta’ nagħaġ jew ħrief, mingħajr suf, imnaddfin, maqsumin jew le
Dutch[nl]
Huiden en vellen van schapen, ongelooid, onthaard, gepekeld „pickled”, ook indien gesplit
Polish[pl]
Skóry owcze lub jagnięce, surowe, bez wełny, piklowane, nawet dwojone
Portuguese[pt]
Peles em bruto de ovinos, depiladas ou sem lã, piqueladas, mesmo divididas
Romanian[ro]
Piei brute de ovine, fără lână, piclate, chiar șpăltuite
Slovak[sk]
Surové kože a kožky z oviec a jahniat, bez vlny, piklované, tiež štiepané
Slovenian[sl]
Surove kože ovc ali jagnjet, brez volne, piklane, cepljene ali necepljene
Swedish[sv]
Skinn, oberedda, utan ullbeklädnad, av får och lamm, picklade, även spaltade