Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أو أنك شهيداً ؟
Bulgarian[bg]
Точно като великомъченик.
Czech[cs]
Ty seš vážně mučedník.
German[de]
Was für ein Märtyrer du doch bist.
Greek[el]
Τι μάρτυρας που είσαι.
English[en]
Well, aren't you a martyr?
Spanish[es]
Bueno, ¿eres un mártir?
Estonian[et]
Sa oled tõeline märter.
Persian[fa]
خب ، چه ايثاري ميکني ؟
Finnish[fi]
Oletpa marttyyri.
French[fr]
Un vrai martyr.
Hebrew[he]
אתה ממש קדוש מעונה.
Croatian[hr]
Pa, bubreg, l'- t ti mučenik?
Hungarian[hu]
Nem vagy te mártír?
Indonesian[id]
Apa kau seorang martir?
Italian[it]
Beh, sei proprio un martire.
Dutch[nl]
Wat ben jij toch een martelaar.
Polish[pl]
Cóż, nie jesteś męczennikiem?
Portuguese[pt]
És um mártir, não és?
Romanian[ro]
Ei bine, nu ești un martir?
Russian[ru]
Ну прямо великомученик.
Serbian[sr]
Pa, zar ti nisi mučenik?
Swedish[sv]
Vilken martyr...
Turkish[tr]
Ne mağdursun ama.