Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و رأيت أن إشعارها بالقهر سيفيدها ؟
Bulgarian[bg]
И измисли, че да я караш да се чувства като боклук, ще я оправи?
Czech[cs]
Myslíš, že jí prospěje, když se bude cítit jako ropucha?
German[de]
Du meinst, ihr zu sagen, sie sieht Scheiße aus, würde ihr gut tun?
Greek[el]
Και πιστεύεις ότι θα της έκανε καλό, αν την έκανα να νιώθει χάλια;
English[en]
And you figure making her feel like crap would do her a world of good?
Spanish[es]
¿Y crees que hacerla sentir mal será algo bueno?
Persian[fa]
و تو فکر مي کني بهش احساسِ بَد دادن براش سودي داره ؟
French[fr]
Et la traiter comme de la merde arrangera les choses?
Hebrew[he]
וחשבת שלגרום לה להרגיש גרוע יעשה את העולם שלה ורוד?
Croatian[hr]
Mislis da ce pomoci ako je vrijedjas?
Hungarian[hu]
És szerinted, ha pocsékul érezné magát az jobbat tenne neki?
Italian[it]
E pensi che farla sentire uno schifo l'aiuterebbe?
Polish[pl]
Uważasz, że kiedy poczuje się jak gówno, świat stanie się dla niej lepszy?
Portuguese[pt]
E achou que a fazer ela sentir-se péssima faria bem para ela?
Romanian[ro]
Şi dacă o faci să se simtă rău, crezi că viaţa ei va fi mai bună?
Russian[ru]
И ты посчитал, что заставив ее чувствовать себя плохо, ты ей невообразимо поможешь?
Slovak[sk]
A ty si myslíš, že keď ju ponížiš, urobíš svetu službu?
Slovenian[sl]
Ji bo pomagalo, če ji težiš glede teže?
Serbian[sr]
Misliš da će pomoći ako je vrijeđaš?
Swedish[sv]
Och du tror det är bra för henne att få henne att känna sig som en skit?
Turkish[tr]
Ona kendini kötü hissettirerek iyilik yaptığını mı düşünüyorsun?
Vietnamese[vi]
Và cậu nghĩ cho con bé biết sự thật phũ phàng sẽ giúp nó tốt hơn sao?
Chinese[zh]
你 描绘 得 让 她 觉得 她 像是 废物 这会 对 她 有 好处 吗?