Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In countries where judicial procedures are based on Islamic law or Shariah, the system of Diya operates, by which the relatives of the victim are given the choice between execution and reprieve of the offender, with or without receiving compensation
Spanish[es]
En los países en que los procedimientos judiciales se basan en la Ley Islámica o la Shariah, funciona el sistema de Diya, en virtud del cual los familiares de la víctima tienen la oportunidad de escoger entre la ejecución y la conmutación de la pena del delincuente, con o sin compensación
French[fr]
Dans les pays où les procédures judiciaires sont fondées sur la loi islamique ou Charia, on applique le système de la Diya, en vertu duquel les proches de la victime peuvent choisir entre l'exécution et la remise de peine pour l'auteur du crime, ou des indemnités
Chinese[zh]
那些司法程序建立在伊斯兰法律或伊斯兰教教法基础上的国家实行迪亚制度,由受害人的家人在对罪犯执行死刑和缓刑二者间做出选择,接受或不接受赔偿。