Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال يا رفيق.
Bosnian[bs]
Pokaži se, druže.
Czech[cs]
Přistup kamarád.
Danish[da]
Du der, kom frem i lyset!
Greek[el]
Ξεπρόβαλλε σύντροφε.
English[en]
Come out, comrade.
Spanish[es]
Salga, camarada.
Basque[eu]
Irten, kamarada.
Hebrew[he]
בוא תתקרב, חבר.
Hungarian[hu]
Jöjj előre, pajtás.
Italian[it]
Vieni avanti, compare.
Polish[pl]
Żbliż się, wróżbiarzu.
Portuguese[pt]
Saia, camarada.
Romanian[ro]
Arată-te, camarade.
Slovak[sk]
Pristúp kamarát.
Serbian[sr]
Pokaži se, druže.
Turkish[tr]
Öne çık, yurttaş.