Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10 Det følger af WTV's artikel 16, in initio, og litra b), samt bekendtgørelsens artikel A.3.1, at ved anvendelsen af bekendtgørelsens bestemmelser eller de i medfør heraf udstedte regler om sendeudstyr sidestilles radiofrekvenseffektforstærkere med sendeudstyr, såfremt de er egnede til brug sammen med dette udstyr.
German[de]
10 Nach Artikel 16 Buchstabe b WTV in Verbindung mit Artikel A.3.1. der Verordnung werden Funkfrequenzverstärker, die für die Verwendung zusammen mit Sendeanlagen geeignet sind, insbesondere für die Anwendung der Vorschriften über Sendeanlagen, die durch die oder aufgrund der Verordnung ergangen sind, Sendeanlagen gleichgestellt.
Greek[el]
10 Κατά τα άρθρα 16, αρχή και στοιχείο b, του WTV και Α.3.1 του διατάγματος, για την εφαρμογή των σχετικών με τις εγκαταστάσεις εκπομπής κανόνων που περιέχονται στο διάταγμα αυτό ή που θεσπίζονται βάσει του διατάγματος αυτού οι ραδιοηλεκτρικοί ενισχυτές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί με εγκαταστάσεις εκπομπής εξομοιώνονται με τις εγκαταστάσεις αυτές.
English[en]
10 Under Article 16(b) of the WTV and Article A.3.1 of the Decree, radio-frequency amplifiers which are suitable for use with transmitting equipment are to be treated in the same way as transmitting equipment, in particular for the purpose of the rules contained in the Decree or adopted pursuant thereto in regard to transmitting equipment.
Spanish[es]
10 Conforme al artículo 16, párrafo introductorio y letra b), de la WTV y al artículo A.3.1 del Decreto, los amplificadores de potencia de radiofrecuencia susceptibles de ser utilizados junto con equipos emisores se asimilan a éstos, en particular a efectos de la aplicación de las normas del Decreto, o de normas adoptadas en virtud de este último, que se refieran a los equipos emisores.
Finnish[fi]
10 WTV:n 16 §:n johtolauseen ja b kohdan sekä päätöksen A.3.1 §:n mukaan radiosignaalien tehovahvistimet, joita voidaan käyttää yhdessä lähettimien kanssa, rinnastetaan radiolähettimiin sovellettaessa sitä, mitä tässä päätöksessä säädetään tai sen nojalla määrätään radiolähettimien osalta.
French[fr]
10 Conformément aux articles 16, initio et sous b), de la WTV et A.3.1 de l'arrêté, les amplificateurs de puissance radioélectrique susceptibles d'être utilisés avec les installations émettrices sont assimilés auxdites installations émettrices, notamment pour l'application des règles de l'arrêté, ou prises en vertu de cet arrêté, visant les installations émettrices.
Italian[it]
10 In base agli artt. 16, parte iniziale e punto b), della WTV e A.3.1 del decreto, gli amplificatori di potenza radioelettrica che possono essere utilizzati con gli impianti emittenti sono equiparati a questi ultimi, in particolare ai fini dell'applicazione delle norme del decreto, o delle norme emanate in base al decreto, riguardanti gli impianti emittenti.
Dutch[nl]
10 Ingevolge artikel 16, aanhef en sub b, WTV juncto artikel A.3.1 van het Besluit zijn voor de toepassing van hetgeen bij of krachtens het Besluit ten aanzien van zendinrichtingen is bepaald, met zendinrichtingen gelijkgesteld radiofrequent vermogensversterkers die geschikt zijn voor gebruik tezamen met zendinrichtingen.
Portuguese[pt]
10 Nos termos dos artigos 16.° , parte inicial e alínea b), da WTV e A.3.1 da decisão, os amplificadores de frequência de rádio susceptíveis de serem utilizados conjuntamente com os aparelhos emissores são equiparados a estes, nomeadamente, para efeitos da aplicação das regras da decisão, ou das regras adoptadas com base nesta decisão, relativas aos aparelhos emissores.
Swedish[sv]
10 Enligt artikel 16 inledningen och 16 b WTV skall, vid tillämpningen av de bestämmelser angående radiosändare som finns i kungörelsen eller som har utfärdats med stöd av densamma, som radiosändare även anses sådana förstärkare av radiofrekvenseffekten som kan användas tillsammans med radiosändare.