Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعالي ، سأعيدك إلى غرفتك.
Bulgarian[bg]
Хайде, ще те заведа до стаята ти.
Bosnian[bs]
Hajde, odvešću te do tvoje sobe.
Czech[cs]
Pojďte, vezmu vás zpět do vašeho pokoje.
Danish[da]
Kom, sa fOIger jeg dig tilbage.
German[de]
Komm, ich bring Sie wieder auf ihr Zimmer.
Greek[el]
Έλα, θα σε πάω πίσω στο δωμάτιο σου.
English[en]
Come on, I'll take you back to your room.
Spanish[es]
Vamos, voy a acompañarte a tu cuarto.
Estonian[et]
Tule, ma viin sind sinu ruumi tagasi.
Basque[eu]
Zatoz, zure gelara lagunduko dizut.
Finnish[fi]
Saatan sinut huoneeseesi.
French[fr]
Je vous raccompagne dans votre chambre.
Hebrew[he]
בואי, אני אקח אותך בחזרה לחדרך.
Hungarian[hu]
Jöjjön, visszakísérem a szobájába.
Italian[it]
Vieni, ti riporto nella tua stanza.
Latvian[lv]
Nāc, iesim atpakaļ uz palātu
Dutch[nl]
Ik breng je terug naar je kamer.
Polish[pl]
Zaprowadzę cię do pokoju.
Portuguese[pt]
Levarei-a de volta a seu quarto.
Romanian[ro]
Vino, te duc înapoi în camera ta.
Russian[ru]
Пойдём, я отведу тебя в палату.
Slovenian[sl]
Pridi, odvedel te bom nazaj v tvojo sobo.
Serbian[sr]
Odvešću te do tvoje sobe.
Swedish[sv]
Jag följer dig tillbaka till ditt rum.
Turkish[tr]
Seni odana götüreyim.