Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا يبدو أنها مثل أي شيء آخر في المكسيك، ربما تكون شيئا ما في كوبا، أو في فلوريدا، أو في الهند.
Bulgarian[bg]
Не изглежда да е нещо от Мексико. Така, че може да е нещо от Куба, Флорида или Индия.
Bangla[bn]
মানে হচ্ছে মেক্সিকোতে আর কিছু নেই, হতে পারে কিউবাতে কিছু আছে, অথবা ফ্লোরিডা অথবা ভারতে।
Czech[cs]
Nevypadá to, že by se vyskytovali v Mexiku, možná jsou někde na Kubě nebo na Floridě nebo v Indii.
German[de]
Es scheint nichts Vergleichbares in Mexiko zu geben, also vielleicht auf Kuba, in Florida oder Indien.
English[en]
It doesn't appear to be anything else in Mexico, so maybe it's something in Cuba, or Florida, or India.
Spanish[es]
No parece que sea otra especie de México, así que quizá estén en Cuba, o Florida, o India.
Persian[fa]
به نظر میرسد چیز دیگری در مکزیک وجود نداشته باشد، پس شاید چیزی در کوبا باشد، یا فلوریدا، یا هند.
French[fr]
Il ne semble pas y en avoir au Mexique, peut-être à Cuba, en Floride ou en Inde.
Hebrew[he]
לא נראה שיש שום דבר דומה להם במקסיקו, אז אולי זה משהו בקובה, או בפלורידה, או בהודו.
Hungarian[hu]
Valószínűsíthető, hogy nem Mexikóban kell keresnünk, talán valahol Kubában, Floridában vagy Indiában.
Indonesian[id]
Sepertinya bukan di Meksiko, jadi mungkin di Kuba, atau Florida, atau India.
Italian[it]
Sembra che non ce ne siano in Messico, quindi forse a Cuba, o in Florida, o in India.
Japanese[ja]
メキシコではなく おそらくキューバかフロリダ州 あるいはインドのものでしょう
Korean[ko]
멕시코에 있는 어종은 아닌 것 같습니다. 쿠바나 플로리다, 인도에 있는 물고기일 것 같습니다.
Latvian[lv]
To, šķiet, nav nekur citur Meksikā, tā ka varbūt Kubā vai Floridā, vai Indijā.
Norwegian[nb]
Det ser ikke ut til å være noe annet i Mexico, så kanskje noe på Cuba, eller Florida, eller India.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat ze niet voorkomt in Mexico, maar misschien wel in Cuba, Florida of India.
Portuguese[pt]
Parece que não será nenhuma outra espécie do México, talvez seja uma qualquer de Cuba, da Flórida ou da Índia.
Romanian[ro]
Nu pare să mai existe ceva în Mexic, aşa că poate e ceva în Cuba, sau Florida, sau India.
Russian[ru]
В Мексике ничего подобного нет, может, они есть на Кубе, во Флориде или в Индии.
Slovenian[sl]
Zdi se, da ni ničesar v Mehiki, tako da je najbrž nekje na Kubi ali na Floridi ali v Indiji.
Serbian[sr]
Ne čini se da je bilo šta iz Meksika, stoga može da bude nešto s Kube ili Floride ili Indije.
Thai[th]
และมันเหมือนว่าจะไม่ใช่อะไร ที่อาศัยอยู่ในเม็กซิโก ฉะนั้นบางทีมันอาจอยู่ในคิวบา หรือฟลอริดา หรืออินเดีย
Turkish[tr]
Meksika'daki başka bir türmüş gibi durmuyor, belki Küba'daki, Florida'daki ya da Hindistan'daki bir türdür.
Vietnamese[vi]
Chúng không giống với loài nào ở Mexico, nên có thể là loài nào đó ở Cuba, hay Florida, hay Ấn Độ.
Chinese[zh]
它跟墨西哥任何物种都不像, 可能来自古巴, 或者佛罗里达, 或者印度.