Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последният аматьор, който отнесе титлата у дома преди 40 години, поне беше джентълмен.
Bosnian[bs]
Zadnji koji je pobijedio kod kuće učinio je to prije 40 g., i bio je gospodin.
Czech[cs]
Je to už 40 let, co ho vyhrál amatér, ale to byl džentlmen.
Danish[da]
Sidste gang vi vandt den var for 40 år siden, og det af en gentlemand.
Greek[el]
Ο τελευταίος που κέρδισε ένα στην πατρίδα ήταν πριν 40 χρόνια και ήταν κύριος.
English[en]
Hell, the last one who won it back home was 40 years ago, and he was a gentleman.
Spanish[es]
La última vez que ganaron en nuestro país fue hace 40 años, y era un caballero.
Finnish[fi]
Helvetti, viimeksi joku voitti 40 vuotta sitten ja hän oli herrasmies.
French[fr]
Diable, le dernier qui l'a gagné chez nous c'était il y a 40 ans, et c'était un gentleman.
Hebrew[he]
האחרון שזה בזה בבית, היה לפני ארבעים שנה, והוא היה ג'נטלמן.
Croatian[hr]
PakIa mu, zadnji koji je to uspeo u našoj zemIji... uradio je to pre ćetrdeset godina, i bio je gospodin.
Dutch[nl]
Verdomme, de laatste keer dat hij mee naar huis genomen is,... is 40 jaar geleden, en dat was door een heer.
Polish[pl]
Do diabła, ostatni raz to miało miejsce 40 lat temu ale to był dżentelmen.
Portuguese[pt]
Que diabo, o último que ganhou um lá em casa foi há 40 anos, e ele era um cavalheiro.
Romanian[ro]
Acasă, ultimul care a câştigat unul a făcut-o acum 40 de ani şi era un gentleman.
Russian[ru]
Черт, последний победил дома 40 лет назад, он был джентльменом.
Slovenian[sl]
Hudiča, amater je nazadnje pri nas zmagal pred 40 leti, pa še gospod je bil.
Serbian[sr]
Pakla mu, zadnji koji je to uspeo u našoj zemlji... uradio je to pre četrdeset godina, i bio je gospodin.
Swedish[sv]
Den sista som vann åt oss var 40 år sedan och han var gentleman.
Turkish[tr]
Bunu en son 40 yıl önce yapmışlardı ve... o da bir asilzadeydi zaten.