Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е бил един обмислен опит да се погребат всякакви оцелели останки от древния свят и нашата истинска история.
Greek[el]
Ήταν μια σκόπιμη προσπάθεια να θάψουν ότι απέμεινε απ'τον αρχαίο κόσμο και την πραγματική μας ιστορία.
English[en]
This was a deliberate attempt to bury any survivor remnants of the ancient world, and our true history.
Spanish[es]
La colonización fue un intento deliberado de eliminar los sobrevivientes de la civilización de la antigüedad y por lo tanto nuestra verdadera historia.
Croatian[hr]
Ovo je bio svjesni pokušaj zakopavanja bilo kakvih preživjelih ostataka drevnog svijeta i naše prave povijesti.
Hungarian[hu]
Mindez kimondottan arra irányult, hogy eltemessék az ősi világ minden fennmaradt maradványát, az igazi történetünket.
Italian[it]
Questo è un tentativo premeditato di seppellire qualsiasi avanzo vivente del mondo antico, e della nostra vera storia.
Norwegian[nb]
Dette var et bevisst forsøk på å begrave eventuelle overlevende rester av den antikke verden, og vår sanne historie.
Polish[pl]
Są to celowe działania mające pogrzebać wszystkie pozostałości starożytnego świata i naszej prawdziwej historii.
Portuguese[pt]
Isso foi uma tentativa intencional de enterrar qualquer sobrevivente remanescente do mundo antigo e nossa verdadeira história.
Romanian[ro]
E vorba de o încercare deliberată de a arde orice semne de supravieţuire a lumii antice şi a istoriei noastre reale.
Slovak[sk]
Išlo o úmyselný pokus pochovať každý uchovaný zvyšok starovekého sveta a našej pravdivej histórie.
Serbian[sr]
Ovo je bio svesni pokušaj zakopavanja bilo kakvih preživelih ostataka drevnog sveta i naše prave istorije.