Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قررت التجربة فحسب
Bulgarian[bg]
Беше непланирано.
Czech[cs]
Udělala jsem to jen z rozmaru.
Danish[da]
Det var bare et indfald.
German[de]
Ich habe es einfach probiert.
Greek[el]
Από καπρίτσιο το έκανα.
English[en]
Well, it was just on a whim.
Spanish[es]
Lo hice sin pensar.
Finnish[fi]
Se oli päähänpisto.
French[fr]
Sur un coup de tête.
Hebrew[he]
זה היה סתם דחף רגעי...
Croatian[hr]
Pa, to je bilo samo iz hira.
Hungarian[hu]
Puszta szeszélyből adtam be.
Indonesian[id]
Yah, itu terjadi begitu saja.
Italian[it]
Volevo togliermi lo sfizio.
Malay[ms]
Kamu macam tak suka.
Norwegian[nb]
Det var på en innskytelse.
Polish[pl]
Pod wpływem impulsu.
Portuguese[pt]
Fi-lo por impulso.
Romanian[ro]
A fost doar o chestie de moment.
Russian[ru]
Спонтанно вышло.
Slovenian[sl]
Samo moja muha je bila...
Serbian[sr]
Pa, to je bila iznenadna želja.
Swedish[sv]
Det var bara ett infall...
Vietnamese[vi]
Chỉ là quyết định nhất thời thôi.
Chinese[zh]
我 申請 去 那 只是 一時 興起