Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези, които не биха се доверили на вашия начален капитал.
German[de]
Niemand, den man um sein Startkapital prellen will.
Greek[el]
Και δεν θα'θελαν κάποιον να βάλει χέρι στα λεφτά τους.
English[en]
No one you'd want to stiff on their seed money, either.
Spanish[es]
Tampoco nadie a quien le tocarías su fuente de ingresos.
Finnish[fi]
Tai huijaisi heidän rahojaan.
French[fr]
Vous ne voudriez pas leur voler leur argent non plus.
Hebrew[he]
גם אף אחד שהיית רוצה לגזול ממנו את ההון שהשקיע.
Hungarian[hu]
És egyiküket sem vernénk át, ha pénzről van szó.
Italian[it]
Nessuno a cui vorresti fregare i soldi di un investimento.
Norwegian[nb]
Ingen du vil svindle for penger heller.
Portuguese[pt]
Ninguém que gostasse de perder dinheiro, também.
Romanian[ro]
Şi nimeni cu care ai vrea să te joci cu rezervele lor.
Russian[ru]
Те, кому бы вы не доверили ваш стартовый капитал.
Slovenian[sl]
Z njimi tudi ne bi želel imeti denarnih sporov.
Turkish[tr]
Sermayesinin üzerine yatmak isteyeceğiniz türden birisi de yok.