Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че Регламент No 479/2008 не е релевантен в случая за преценката дали „Lemberg“ трябва да се счита за географско указание по смисъла на член 7, параграф 1, буква й) от Регламент No 207/2009.
Czech[cs]
Z toho plyne, že nařízení č. 479/2008 není v projednávané věci pro posouzení, zda Lemberg musí být považován za zeměpisné označení ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. j) nařízení č. 207/2009, relevantní.
Danish[da]
Heraf følger, at forordning nr. 479/2008 i det foreliggende tilfælde ikke er relevant med henblik på vurderingen af, om Lemberg skal anses for at være en geografisk betegnelse som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra j), i forordning nr.
German[de]
7 Abs. 1 Buchst. j der Verordnung Nr. 207/2009 anzusehen ist, irrelevant ist. Jedenfalls steht die Definition des Ausdrucks „geografische Angabe“ in Art.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο κανονισμός 479/2008 δεν έχει εφαρμογή εν προκειμένω προκειμένου να εξετασθεί αν η λέξη Lemberg πρέπει να χαρακτηρισθεί ως γεωγραφική ένδειξη κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο ιʹ, του κανονισμού 207/2009.
English[en]
It follows that Regulation No 479/2008 is not relevant in the present case for the purposes of assessing whether Lemberg should be considered as a geographical indication within the meaning of Article 7(1)(j) of Regulation No 207/2009.
Spanish[es]
Por lo tanto, el Reglamento no 479/2008 no es pertinente en el caso de autos para apreciar si Lemberg debe considerarse una indicación geográfica en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra j), del Reglamento no 207/2009.
Estonian[et]
Sellest tuleneb, et määrus nr 479/2008 ei ole selle hindamisel, kas Lembergi tuleb määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkti j tähenduses pidada geograafiliseks tähiseks, käesoleval juhul asjakohane.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että asetus N:o 479/2008 ei käsiteltävässä asiassa ole merkityksellinen sen arvioimiseksi, onko Lembergiä pidettävä asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan j alakohdassa tarkoitettuna maantieteellisenä merkintänä.
French[fr]
Il s’ensuit que le règlement no 479/2008 n’est pas pertinent en l’espèce afin d’apprécier si Lemberg doit être considéré comme une indication géographique au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous j), du règlement no 207/2009.
Croatian[hr]
Sporazuma TRIPS, kao što je to navedeno u točki 18. ove presude. Iz toga slijedi da Uredbe br. 479/2008 nije u ovom slučaju relevantna za ocjenu treba li Lemberg smatrati zemljopisnom oznakom u smislu članka 7. stavka 1. točke (j) Uredbe br. 207/2009.
Hungarian[hu]
Következésképpen a 479/2008 rendelet nem bír relevanciával a jelen ügyben annak értékelése szempontjából, hogy a Lemberg a 207/2009 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének j) pontja értelmében vett földrajzi jelzésnek minősül‐e.
Italian[it]
Ne consegue che il regolamento n. 479/2008 non è pertinente nel caso di specie per valutare se Lemberg debba essere considerata un’indicazione geografica a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera j), del regolamento n.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, šioje byloje Reglamentas Nr. 479/2008 nėra svarbus vertinant, ar Lemberg turi būti laikoma geografine nuoroda, kaip ji suprantama pagal Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies j papunktį.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka izskatāmajā lietā Regulai Nr. 479/2008 nav nozīmes, lai vērtētu, vai “Lemberg” ir jāuzskata par ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta j) apakšpunkta izpratnē. Katrā ziņā Regulas Nr.
Maltese[mt]
Minn dan isegwi li r-Regolament 479/2008 ma huwiex rilevanti f’dan il-każ għall-għan li jiġi evalwat jekk Lemberg għandhiex titiqies bħala indikazzjoni ġeografika fis-sens tal-Artikolu 7(1)(j) tar-Regolament 207/2009.
Dutch[nl]
Bijgevolg speelt verordening nr. 479/2008 in casu geen rol bij de beoordeling of Lemberg moet worden beschouwd als een geografische aanduiding in de zin van artikel 7, lid 1, onder j), van verordening nr. 207/2009.
Polish[pl]
Wynika z tego, że rozporządzenie nr 479/2008 nie ma znaczenia w niniejszym przypadku dla celów dokonania oceny, czy nazwa Lemberg powinna być uznawana za oznaczenie geograficzne w rozumieniu art. 7 ust. 1 lit. j) rozporządzenia nr 207/2009.
Portuguese[pt]
Daqui decorre que o Regulamento n.° 479/2008 não é pertinente no caso vertente para apreciar se Lemberg deve ser considerada uma indicação geográfica, na aceção do artigo 7.°, n.° 1, alínea j), do Regulamento n. ° 207/2009.
Romanian[ro]
În consecință, Regulamentul nr. 479/2008 nu este relevant în speță pentru a aprecia dacă Lemberg trebuie considerată o indicație geografică în sensul articolului 7 alineatul (1) litera (j) din Regulamentul nr. 207/2009.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že nariadenie č. 479/2008 nie je v prejednávanej veci na účely posúdenia, či má byť Lemberg považovaný za zemepisné označenie v zmysle článku 7 ods. 1 písm. j) nariadenia č. 207/2009, relevantné.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da Uredba št. 479/2008 v obravnavanem primeru ni upoštevna za presojo, ali je treba Lemberg šteti za geografsko označbo v smislu člena 7(1)(j) Uredbe št. 207/2009.
Swedish[sv]
Härav följer att förordning nr 479/2008 i detta fall inte är relevant för bedömningen av huruvida Lemberg ska anses utgöra en geografisk beteckning i den mening som avses i artikel 7.1 j i förordning nr 207/2009.