Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما أحاول التركيز عليه أثناء دخولي إلى هناك.
Bulgarian[bg]
Не си го представях точно така.
Czech[cs]
Nepředstavoval jsem si, že se jím stanu takhle.
Danish[da]
Ja, men ikke på den rigtige måde.
German[de]
So hatte ich es mir nicht vorgestellt.
Greek[el]
Δεν είναι αυτό που φανταζόμουν.
English[en]
It's just not how I pictured getting there.
Spanish[es]
No me imaginé ir así.
Estonian[et]
Ei tahtnud just niimoodi selleks saada.
Persian[fa]
اما این چیزی نبود که تصورش رو میکردم
Finnish[fi]
En ajatellut tulevani sellaiseksi näin.
French[fr]
Je n'imaginais pas y arriver comme ça.
Galician[gl]
Non é como imaxinei chegar aí.
Hebrew[he]
לא כך דמיינתי להגיע לזה.
Croatian[hr]
Nisam to ovako zamišljao.
Hungarian[hu]
Csak nem gondoltam, hogy így leszek az.
Indonesian[id]
Ini bukanlah hal yang kubayangkan
Icelandic[is]
Ég sá það ekki fyrir mér svona.
Italian[it]
Non immaginavo di diventarlo così.
Japanese[ja]
そっち に 向か っ て る 気 が し な い ん だ 。
Lithuanian[lt]
Aš tai įsivaizdavau kitaip.
Malay[ms]
Ia tidak seperti yang aku gambarkan bila berada di tahap itu.
Norwegian[nb]
Det er bare ikke sånn jeg forstilte meg å komme dit.
Polish[pl]
Nie tak to sobie wyobrażałem.
Portuguese[pt]
Não foi assim que imaginei.
Romanian[ro]
Nu aşa mi-am imaginat.
Russian[ru]
Я не так себе это представлял.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bom to postal drugače.
Albanian[sq]
Thjesht nuk është ashtu sic e kisha marrë me mend.
Serbian[sr]
Nisam to ovako zamišljao.
Swedish[sv]
Det är inte så jag föreställde mig det.
Thai[th]
ก็แค่ผมไม่คิดว่าจะต้องทําอะไรแบบนี้
Turkish[tr]
Böyle olacağını hayal etmemiştim.
Urdu[ur]
یہ میں نے وہاں ہو رہی تصویر کو کس طرح صرف نہیں ہے.
Chinese[zh]
这 不是 我 想象 中 的 英雄