Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما تعلمان أنّ تلك المأكولات ليست مجانية لمجرد أنّك تعمل على قضية ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Момчета тази храна не е безплатна само защото вие работите по случая, нали?
Czech[cs]
Víte, že jídlo není zdarma, jen proto, že děláte na případu?
English[en]
You guys know that food's not free just'cause you're working a case, right?
Spanish[es]
Sabéis que esta comida no es gratis solo porque estéis trabajando en este caso, ¿verdad?
French[fr]
Les gars vous savez que la bouffe n'est pas gratuite juste parce que vous êtes sur l'affaire?
Hebrew[he]
אתם יודעים שהאוכל לא בחינם רק כיוון שאתם עובדים על התיק, נכון?
Croatian[hr]
Jeste li znali da je hrana nije slobodna samo'uzrokovati radite slučaj, zar ne?
Hungarian[hu]
Tudjátok, hogy nincs ingyen a kaja attól, hogy az ügyön dolgozunk, ugye?
Italian[it]
Sapete che il cibo non e'gratis perche'state lavorando ad un caso, vero?
Dutch[nl]
Jullie weten dat het eten niet gratis is, alleen omdat jullie aan een zaak werken, toch?
Polish[pl]
Wiecie, że jedzenie nie jest darmowe, tylko dlatego, że pracujecie nad sprawą, prawda?
Portuguese[pt]
Sabem que a comida não é de graça só porque estão no caso, certo?
Romanian[ro]
Voi stiti ca mancarea nu este gratis doar pentru ca lucrati la caz, nu?
Russian[ru]
Эй, вы в курсе, что не можете есть бесплатно только потому, что ведете расследование?
Serbian[sr]
Знате да храна није бесплатна само зато што радите на случају, зар не?
Turkish[tr]
Davada çalışıyorsunuz diye o yiyecekleri bedava yiyemeyeceğinizi biliyorsunuz, değil mi?