Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Morgens, nach dem Tagestext und dem Frühstück, liefen wir zum Zug, der uns zum Bahnhof Paris-Nord brachte.
Greek[el]
«Το πρωί, μετά το εδάφιο της ημέρας και το πρόγευμα, συνήθως τρέχαμε για το τραίνο που μας πήγαινε στον σταθμό του βόρειου Παρισιού.
English[en]
“In the morning after the daily text and breakfast, we used to run for the train bringing us to the North Paris station.
Spanish[es]
“En la mañana, después de considerar el texto diario y tener el desayuno, solíamos correr para tomar el tren que nos llevaría a la estación del Norte, de París.
Finnish[fi]
”Aamulla päivän tekstin ja aamiaisen jälkeen me tavallisesti juoksimme junalle, joka vei meidät Pariisin pohjoiselle asemalle.
French[fr]
“Le matin, après le texte du jour et le petit déjeuner, nous courions pour attraper le train qui nous menait à la gare du Nord.
Italian[it]
“La mattina, dopo la scrittura del giorno e la colazione, prendevamo di corsa il treno che ci portava alla Gare du Nord a Parigi.
Japanese[ja]
「朝,日々の聖句と食事がすむと,パリ北駅へ行く電車に間に合うようによく走ったものでした。
Korean[ko]
“아침에 일용할 성귀와 아침 식사가 끝나면 우리는 북‘파리’ 역으로 가는 기차를 타기 위해 달려가곤 했읍니다.
Dutch[nl]
’s Morgens na de dagtekst en het ontbijt haastten wij ons naar de trein die ons naar het station Parijs-Noord bracht.
Portuguese[pt]
“De manhã, após o texto diário e café da manhã, costumávamos correr para o trem que nos levava para a estação Norte de Paris.