Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The Illustrated History of the Cinema was dit ET, die groteske maar tog oulike karaktertjie uit die buitenste ruimte wat die hoofrol in die rolprent ET: The Extraterrestrial gespeel het!
Arabic[ar]
وبحسب تاريخ السينما المصوَّر، كان ذلك الممثِّل إي تي، الشخصية الغريبة الشكل انما الظريفة الآتية من الفضاء الخارجي التي قامت بدور البطولة في فيلم إي تي: القادم من خارج الارض Extraterrestrial ET: The!
Bangla[bn]
চলচ্চিত্রের এক বৈচিত্রময় ইতিহাস (ইংরাজি) অনুসারে, এটি ছিল ইটি, বহিঃস্থ মহাকাশ থেকে আসা এক অদ্ভুত অথচ এক আকর্ষণীয় এই চরিত্র, ইটি: দি এক্সট্রাটেরেসট্রিয়েল! নামক চলচ্চিত্রে অভিনয় করে।
Cebuano[ceb]
Sumala sa The Illustrated History of the Cinema, kadto mao si ET, ang maot apan may pagkanindot nga karakter nga taga-wanang nga maoy bida sa pelikulang ET: The Extraterrestrial!
Czech[cs]
Podle knihy The Illustrated History of the Cinema to byl E.T., pitvorná, nicméně roztomilá postavička z kosmu, která hrála hlavní roli ve filmu E.T. Mimozemšťan.
Danish[da]
Ifølge The Illustrated History of the Cinema var det E.T., det groteske men alligevel underligt nuttede væsen fra det ydre rum som var stjernen i filmen E.T.
German[de]
Gemäß dem Werk The Illustrated History of the Cinema war es E.T., ein groteskes, aber irgendwie niedliches außerirdisches Wesen, das in dem Film E.T. Der Außerirdische die Hauptrolle spielte.
Ewe[ee]
The Illustrated History of the Cinema yɔe be ET, si nye nuwɔwɔ ɖikokoe si tso yamenutome, gake le mɔ aɖe nu la, eƒe tagbɔ ɖa, eye eƒe wɔƒe ɖe dzesi wu le sinima si nye ET: The Extraterrestrial (Anyigba Godo Nutome Nuwɔwɔwo) me!
Greek[el]
Σύμφωνα με την Εικονογραφημένη Ιστορία του Κινηματογράφου (The Illustrated History of the Cinema), ήταν ο Ε.Τ., ο αλλόκοτος αλλά κατά κάποιον τρόπο χαριτωμένος χαρακτήρας από το έξω διάστημα που πρωταγωνιστούσε στην ταινία Ε.Τ.: Ο Εξωγήινος!
English[en]
According to The Illustrated History of the Cinema, it was ET, the grotesque but somehow cute character from outer space that starred in the film ET: The Extraterrestrial!
Spanish[es]
Según The Illustrated History of the Cinema (Historia ilustrada del cine), fue E.T., el personaje grotesco, pero simpático, de otro mundo que protagonizó el filme E.T. El extraterrestre.
Finnish[fi]
Elokuvien historiaa käsittelevän kirjan The Illustrated History of the Cinema mukaan se oli E.T., merkillisen näköinen mutta jollain tapaa hellyttävä avaruusolento, joka esiintyi elokuvan E.T. The Extra-terrestrial pääosassa.
Hindi[hi]
सिनेमा का सचित्रित इतिहास (अंग्रेज़ी) के अनुसार, वह बाह्य अंतरिक्ष से अजीबोग़रीब लेकिन किसी रीति से प्यारा-सा पात्र, इटी था, जो फ़िल्म इटी: दी एक्सट्राटॆरॆस्ट्रियल का हीरो था!
Croatian[hr]
Prema knjizi The Illustrated History of the Cinema, to je bio ET, groteskno a opet na neki način simpatično biće iz svemira kojemu je pripala glavna uloga u filmu ET: Vanzemaljac!
Hungarian[hu]
A The Illustrated History of the Cinema szerint E. T. volt az, a groteszk, mégis valahogy aranyos szereplő a világűrből, aki filmcsillagként szerepelt az E. T. — a Földönkívüli című filmben.
Indonesian[id]
Menurut The Illustrated History of the Cinema, ia adalah ET, tokoh yang aneh namun menggemaskan dari ruang angkasa yang ”membintangi” film ET: The Extraterrestrial!
Iloko[ilo]
Sigun iti The Illustrated History of the Cinema, dayta isu ni ET, ti karkarna ngem nakaay-ayat a karakter manipud law-ang a bida iti pelikula nga ET: The Extraterrestrial!
Italian[it]
Secondo un libro fu E.T., il bizzarro ma a volte tenero personaggio venuto dallo spazio, protagonista del film E.T. - l’Extraterrestre! — The Illustrated History of the Cinema.
Japanese[ja]
図解 映画の歴史」によれば,それはグロテスクながらも,なぜかかわいい宇宙人のE. T. でした。 映画「E. T.」 の“主役”です。
Korean[ko]
「그림으로 본 영화사」(The Illustrated History of the Cinema)를 보면, 그것은 ET라는, 외계에서 온 괴상하면서도 귀여운 데가 있는 등장 인물로서, 영화 ‘외계인 ET’의 주연이었습니다!
Malayalam[ml]
ദി ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ് ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് ദ സിനിമ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഇറ്റി: ദി എക്സ്ട്രാടെറസ്ട്രിയൽ എന്ന ചലച്ചിത്രത്തിൽ താരമായി തിളങ്ങിയ, ബഹിരാകാശത്തുനിന്നുള്ള, വിചിത്രമെങ്കിലും ഏതോ വിധത്തിൽ അഴകുള്ള, ഇറ്റി എന്ന കഥാപാത്രമായിരുന്നു അത്.
Marathi[mr]
चित्रपटाचा स्पष्टीकृत इतिहास (इंग्रजी) यानुसार, इटी: द एक्स्ट्राटेरेस्ट्रीयल! या चित्रपटात इटी या विलक्षण परंतु काहीशा मोहक बाह्य अंतरिक्षातील पात्राने नायकाचे काम केले होते.
Dutch[nl]
Volgens The Illustrated History of the Cinema was het ET, het zonderlinge maar toch ook leuke wezen uit de ruimte dat de hoofdrol speelde in de film ET: The Extraterrestrial!
Portuguese[pt]
Segundo o livro The Illustrated History of the Cinema, foi o ET, o grotesco, porém um tanto “mimoso”, personagem do espaço que estrelou no filme ET: O Extraterrestre.
Romanian[ro]
Potrivit cărţii The Illustrated History of the Cinema (Istoria ilustrată a cinematografiei), este vorba despre ET, personajul grotesc, dar întrucâtva adorabil, venit din spaţiul cosmic, care a fost starul filmului ET: The Extraterrestrial! (ET, extraterestrul!)
Slovak[sk]
Ako uvádza The Illustrated History of the Cinema (Ilustrované dejiny filmu), bol to E. T., bizarná, no predsa roztomilá postava z vesmíru, ktorý hral hlavnú úlohu vo filme E. T. mimozemšťan.
Swahili[sw]
Kulingana na The Illustrated History of the Cinema, alikuwa ET, mhusika wa kuwaziwa lakini mwenye kupendeza kutoka anga za nje ambaye alinawiri katika ile filamu ET: The Extraterrestrial!
Tamil[ta]
தி இல்லஸ்ட்ரேட்டட் ஹிஸ்ட்ரி ஆஃப் சினிமா-வின் பிரகாரம், ஈடி: தி எக்ஸ்ட்ராடெரஸ்டிரியல்! (ET: The Extraterrestrial!) என்ற திரைப்படத்தில் தாரகையாக வந்த ET ஆகும்.
Telugu[te]
ది ఇల్లస్ట్రేటెడ్ హిస్టరీ ఆఫ్ ద సినిమా ప్రకారం అది, ఈటీ: ది ఎక్స్ట్రాటెర్రెస్ట్రియల్ చిత్రంలో నటించిన బాహ్య అంతరిక్షంలోని వికృతమైన కానీ ఏదోవిధంగా ఆకర్షణీయమైన పాత్ర, ఈటీ.
Thai[th]
ตาม หนังสือ ประวัติ ภาพยนตร์ พร้อม ภาพ ประกอบ บอก ว่า นั่น คือ อีที จาก อวกาศ นอก โลก มี ลักษณะ พิลึก แต่ ใน แง่ หนึ่ง ก็ ดู น่า รัก ซึ่ง เป็น ดารา นํา ใน ภาพยนตร์ เรื่อง อีที เพื่อน รัก!
Tagalog[tl]
Ayon sa The Illustrated History of the Cinema, ito’y si ET, ang kakatwa ngunit sa paano man ay nakatutuwang tauhan mula sa malayong kalawakan na gumanap ng pangunahing papel sa pelikulang ET: The Extraterrestrial!
Turkish[tr]
The Illustrated History of the Cinema adlı kitaba göre, ET: The Extraterrestrial filminde oynayan, ürkütücü görünüşlü fakat yine de sevimli bir uzaylı karakter, ET idi!
Tahitian[ty]
Ia au i The Illustrated History of the Cinema, e o E.T. to ’na i‘oa, te melo hauti maere e te maitai atoa râ no te reva teitei mai tei hauti i roto i te hoho‘a ra E.T. l’extraterrestre!
Chinese[zh]
据《图解电影艺术史》一书所载,这位“演员”就是电影《ET外星人》的主角,一个容貌丑陋,却又逗人喜爱的外太空怪物。
Zulu[zu]
Ngokwe-Illustrated History of the Cinema, kwakungu-ET, umlingiswa oyisimangaliso kodwa omuhle ngandlela-thile ovela emkhathini owayedlala indima ephambili efilimini ethi ET: The Extraterrestrial!