Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Ich möchte darauf aufmerksam machen, dass die Situation dadurch erschwert wird, dass die Model-Agentur, die eine Minderjährige zur Arbeit schickte, keine medizinische Versicherung machte, die von der Gesetzgebung der Russischen Föderation vorgesehen ist.
English[en]
Let me note that things are complicated by the fact that the modelling agency sent a Russian citizen under the age of 18 to work abroad without the health insurance certificate required by Russian law.
Spanish[es]
Me gustaría llamar su atención a que la situación es agravada por el hecho de no haber tramitado la agencia de modelos que había enviado a una menor de edad al extranjero a trabajar ningún seguro médico previsto por la legislación rusa.
French[fr]
Je voudrais noter que la situation est d'autant plus complexe que l'agence de mannequin qui a envoyé travailler la citoyenne russe, mineure, n'avait pas prescrit l'assurance médicale exigée par la loi russe.
Russian[ru]
Хотела бы обратить внимание, что ситуация осложняется тем, что модельным агентством, которое направило несовершеннолетнюю российскую гражданку на работу, не было оформлено предусмотренной законодательством России медицинской страховки.