Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر لأنني عصرتك يا بني.
Bulgarian[bg]
Извинявай, че те стисках до припадък, синко.
Bosnian[bs]
Oprosti što sam ti istisnuo zrak.
Czech[cs]
Promiň, že jsem z tebe vymáčknul duši, chlapče.
Danish[da]
Undskyld, at jeg klemte dig.
Greek[el]
Συγγνώμη που σε έσφιξα και ταβλιάστηκες, παιδί μου.
English[en]
Sorry I squeezed your lights out there, son.
Spanish[es]
Lamento haberte dejado sin aire, hijo.
Estonian[et]
Vabanda, et sul pildi eest väänasin, poja.
Finnish[fi]
Anteeksi, että tainnutin sinut.
French[fr]
Désolé pour les 36 chandelles, fiston.
Croatian[hr]
Oprosti sto sam ti istisnuo zrak.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy kinyomtam belőled a szuszt, fiam.
Italian[it]
Scusa se ti ho steso, figliolo.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg klemte deg så hardt.
Polish[pl]
Przepraszam, że wyłączyłem ci światła synku.
Portuguese[pt]
Desculpe ter apagado você, filho.
Serbian[sr]
Oprosti što sam ti istisnuo zrak.
Turkish[tr]
Seni patakladığım için üzgünüm, evlat.