Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Иска ли се свидетелство за целите на изпълнението на решението в друга държава членка?
Czech[cs]
Požaduje se potvrzení za účelem vykonatelnosti rozhodnutí v jiném členském státě?
Danish[da]
Anmodes der om en attest for at fuldbyrde afgørelsen i en anden medlemsstat?
German[de]
Wird die Bescheinigung zum Zwecke der Vollstreckung der Entscheidung in einem anderen Mitgliedstaat beantragt?
Greek[el]
Η βεβαίωση ζητείται με σκοπό την εκτέλεση της απόφασης σε άλλο κράτος μέλος;
English[en]
Is attestation sought for the purpose of enforcement of the decision in another Member State?
Spanish[es]
¿Se recaba la certificación a efectos de la ejecución de la resolución en otro Estado miembro?
Estonian[et]
Kas tõendit taotletakse otsuse täitmiseks teises liikmesriigis?
Finnish[fi]
Haetaanko todistusta päätöksen täytäntöönpanemiseksi toisessa jäsenvaltiossa?
French[fr]
L’attestation est-elle demandée aux fins de l’exécution de la décision dans un autre État membre?
Croatian[hr]
Traži li se ovjera za potrebe izvršivosti odluke u drugoj državi članici?
Hungarian[hu]
A tanúsítványt a határozatnak egy másik tagállamban történő végrehajtása céljából igénylik-e?
Italian[it]
L’attestato è chiesto ai fini dell’esecuzione della decisione in un altro Stato membro?
Latvian[lv]
Vai apliecinājums tiek prasīts, lai izpildītu nolēmumu citā dalībvalstī?
Maltese[mt]
Qed tintalab attestazzjoni għall-fini ta’ infurzabbiltà tad-deċiżjoni fi Stat Membru ieħor?
Dutch[nl]
Wordt er om een verklaring verzocht met het oog op de tenuitvoerlegging van de beslissing in een andere lidstaat?
Polish[pl]
Czy występuje się o wydanie zaświadczenia w celu wykonania orzeczenia w innym państwie członkowskim?
Portuguese[pt]
É requerida uma certidão para efeitos da execução da decisão noutro Estado-Membro?
Romanian[ro]
Atestatul se solicită în scopul executării hotărârii judecătorești într-un alt stat membru?
Slovak[sk]
Požaduje sa potvrdenie na účely výkonu rozhodnutia v inom členskom štáte?