Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ограниченията с едни и същи ограничителни периоди следва да бъдат групирани/изброявани заедно/комбинирани за визуализация с цел по-голямо удобство при четене.
Czech[cs]
Omezení se stejnými dobami omezení by měly být seskupena / uváděna společně / zkombinována, aby se zobrazovala uživatelsky přívětivým způsobem.
Danish[da]
Begrænsninger med samme begrænsningsperioder bør grupperes/opføres sammen/kombineres af hensyn til læsevenligheden.
German[de]
Zwecks Nutzerfreundlichkeit sollten Einschränkungen mit den gleichen Einschränkungszeiträumen in der Anzeige zu Gruppen oder Listen zusammengefasst werden.
Greek[el]
Οι περιορισμοί με τις ίδιες περιόδους περιορισμού πρέπει να ομαδοποιούνται/απαριθμούνται μαζί/συνδυάζονται στην απεικόνισή τους προκειμένου η τελευταία να είναι φιλική για τους αναγνώστες.
English[en]
Limitations with the same limitation periods should be grouped/listed together/combined for display to keep it reader-friendly.
Spanish[es]
Las limitaciones con los mismos períodos de limitación deben agruparse, enumerarse juntas o combinarse para su visualización con el fin de facilitar su lectura.
Estonian[et]
Sama kehtivusajaga piirangud tuleks rühmitada / koondada ühte loendisse, et kuvada neid kasutajasõbralikult.
Finnish[fi]
Rajoitukset, joissa on sama rajoitusjakso, olisi ryhmiteltävä / lueteltava yhdessä / yhdistettävä viestin näyttämistä varten, jotta viesti on lukijaystävällinen.
French[fr]
Les limitations portant sur les mêmes périodes devraient être regroupées/répertoriées ensemble/combinées en vue de leur affichage, afin d’en faciliter la lecture.
Croatian[hr]
Ograničenja s istim razdobljima ograničenja trebala bi se razvrstavati u skupine/na popise zajedno/kombinirano kako bi njihov prikaz bio lakše čitljiv.
Hungarian[hu]
Az ugyanazon korlátozási időtartamú korlátozásokat csoportosítani kell/egy listába kell foglalni/kombinálni kell az olvasóbarát megjelenítés érdekében.
Italian[it]
Restrizioni aventi periodi di restrizione identici dovrebbero essere visualizzate in gruppo, in un elenco comune o in maniera combinata per agevolare la consultazione.
Lithuanian[lt]
Ekrane rodomi apribojimai, kurių galiojimo laikotarpis yra tas pats, turėtų būti grupuojami / kartu pateikiami sąraše / jungiami, kad būtų galima lengvai juos suprasti.
Latvian[lv]
Ierobežojumus ar vienādiem ierobežojuma periodiem jāgrupē/jākārto kopā vai jāapvieno, lai tie tiktu parādīti lasītājam ērtā veidā.
Maltese[mt]
Restrizzjonijiet fi ħdan l-istess perjodi ta’ restrizzjoni għandhom jinġabru/jiġu elenkati/kkombinati flimkien biex il-viżwalizzazzjoni tinżamm faċli għall-utent.
Dutch[nl]
Beperkingen met dezelfde geldigheidsperiode moeten gegroepeerd/gecombineerd/samen vermeld worden om het overzicht lezersvriendelijk te houden.
Polish[pl]
Ograniczenia o tym samym okresie obowiązywania należy zgrupować / przedstawić na jednej liście / połączyć w celu wyświetlenia informacji w sposób przyjazny dla użytkownika.
Portuguese[pt]
As restrições que tenham os mesmos períodos de duração devem ser agrupadas, conjuntamente enumeradas ou combinadas para que a sua visualização seja facilmente compreensível.
Romanian[ro]
Restricțiile având aceleași perioade de restricții ar trebui să fie grupate/incluse pe aceeași listă/combinate pentru ca afișajul să fie ușor de citit.
Slovak[sk]
Obmedzenia s rovnakou dobou obmedzenia by mali byť pri zobrazovaní zoskupené/uvedené spolu/kombinované, aby bolo ich zobrazovanie ústretové pre čitateľov.
Slovenian[sl]
Omejitve z istimi obdobji omejitve bi bilo treba za bralcu prijazen prikaz združiti v skupine/navesti skupaj/združiti.
Swedish[sv]
Begränsningar med samma begränsningsperioder bör grupperas tillsammans/listas tillsammans/kombineras för visning för att öka användarvänligheten.