Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby zasílání dat, resp příjem a zasílání zpráv v textovém, zvukovém, grafickém a video formátu nebo ve spojení uvedeného, služby přenosu dat a datové sítě, poskytování služeb a přenos dat na internetu, pronájem webové stránky nebo placený pronájem telekomunikačních, bezdrátových, rádiotelefonních a bezdrátových telefaxových přístrojů
Danish[da]
Telekommunikation, mobiltelefonvirksomhed, beskedservice, dvs. afsendelse, modtagelse og videresendelse af beskeder i form af tekst, lyd, grafik, billede, video eller en kombination af disse, transport af data og datanetværk, service og transmission af data på internettet, websted til internet
German[de]
Telekommunikation, Dienstleistungen der Mobiltelefonie, Dienstleistungen in Verbindung mit Nachrichten, nämlich Versand, Empfang und Unterstützung von Nachrichten in Form von Text, Ton, Grafiken, Videobildern oder einer Kombination dieser Formen, Dienstleistungen für Datenübertragung und Datennetze, Bereitstellung von Dienstleistungen für die Datenübertragung im Internet, Website im Internet
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας, υπηρεσίες μηνυμάτων δηλαδή αποστολή, λήψη και προώθηση μηνυμάτων σε μορφή κειμένου, ήχου, γραφικών, εικόνας βίντεο ή συνδυασμό των ανωτέρω, υπηρεσίες μεταφοράς δεδομένων και δικτύου δεδομένων, παροχή υπηρεσιών και μετάδοση δεδομένων στο διαδίκτυο, ιστοσελίδα στο διαδίκτυο
English[en]
Telecommunications, mobile telecommunications services, message services, namely sending, receiving and forwarding messages in the form of text, sound, graphics, video images or a combination of the above, data transfer and data network services, providing of services and transmission of data on the Internet, webpages on the Internet
Spanish[es]
Telecomunicaciones, servicios de comunicación de telefonía móvil, servicios de mensajería, en concreto, transmisión, recepción y reenvío de mensajes en forma de texto, sonido, gráficos, imágenes de vídeo y combinaciones de los mismos, servicios de transferencia de datos y red de datos, prestación de servicios y transmisión de datos en Internet, página web en Internet
Estonian[et]
Telekommunikatsioonivahendid, mobiiltelefoni teenused, sõnumite saatmis-, vastuvõtu- ja edastamisteenused teksti, heli, kujutise, pildi, video või nende sünteesi kujul, andmete edastamine ja andmevõrgu teenused, andmete edastamine võrgus, veebilehe teenused
Finnish[fi]
Tietoliikenne, matkapuhelinliikenne, sanomanlähetyspalvelut, nimittäin viestien lähetys, vastaanotto ja edelleenlähetys tekstin, äänen, grafiikan, videokuvien tai näiden yhdistelmien muodossa, tiedonsiirtopalvelut ja tietoverkot, yhteyden tarjoaminen Internetiin, tietojen tarjoaminen Internetin, WWW-sivustot
French[fr]
Télécommunications, services de téléphonie mobile, services de messagerie, à savoir transmission, réception et promotion de messages sous forme de son, de graphiques, d'images vidéo ou de combinaison de ces formes, services de transfert de données et de réseaux de données, services et fourniture d'accès à l'internet, pages web sur l'internet
Hungarian[hu]
Távközlés, mobiltelefon szolgáltatások, üzenetek szolgáltatásai, azaz üzenetek küldése, fogadása és továbbítása szöveg, hang, kép, videó vagy ezek kombinációinak formájában, adattovábbítási és adathálózati szolgáltatások, szolgáltatások nyújtása és adatok továbbítása a világhálón, internetes web oldalon
Italian[it]
Telecomunicazioni, servizi di telefonia mobile, servizi di messaggeria ovvero invio, ricezione e inoltro di messaggi in formato testo, audio, grafica, immagini o video o in una combinazione di questi formati, servizi per il trasferimento di dati e reti di dati, prestazione di servizi e trasmissione di dati in Internet, pagine web su Internet
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, judriosios telefonijos paslaugos, pranešimų paslaugos, būtent pranešimų teksto, garso, diagramų, vaizdo įrašų formatu ar keliais iš šių formatų siuntimas, gavimas ir persiuntimas, duomenų perdavimo ir duomenų tinklo paslaugos, paslaugų teikimas ir duomenų perdavimas internetu, interneto svetainės
Latvian[lv]
Ziņu pakalpojumi, proti, ziņu nosūtīšana, saņemšana un pārsūtīšana teksa, skaņas, grafikas, video bilžu formātā vai minēto formātu kombinācijā, datu pārraides un datu tīklu pakalpojumi, pakalpojumu nodrošināšana un datu pārraide internetā, tīmekļa vietnes inetrnetā, telekomunikāciju nomāšana un finansiāla nomāšana, bezvadu, radiotelefonija un bezvadu faksa aparāti
Maltese[mt]
Telekomunikazzjoni, servizzi ta' telefonija ċellulari, servizzi ta' trasmissjoni ta' messaġġi, riċezzjoni u kunsinna ta' messaġġi fil-forma ta' testi, ħsejjes, grafika, immaġni, vidjow jew taħlita ta' dawn, servizzi ta' trasferiment ta' dejta u sistema ta' dejta, provvista ta' servizz ta' trasferiment ta' dejta fuq l-internet, paġna tal-web fuq l-Internet
Dutch[nl]
Telecommunicatie, diensten met betrekking tot mobiele telefonie, berichtendiensten dat wil zeggen het verzenden, ontvangen en doorsturen van berichten in de vorm van tekst, geluid, grafische beelden, videobeelden of een combinatie hiervan, diensten ten behoeve van datatransport en datanetwerken, het leveren van diensten en het overbrengen van gegevens op internet, een internetpagina
Polish[pl]
Telekomunikacja, usługi telefonii komórkowej, usługi przesyłania wiadomości, odbioru i dalszego przekazywania wiadomości w formie tekstu, dźwięku, grafiki, obrazu wideo lub łączenia powyższych, transmisja danych i sieci danych, dostarczanie usług i transmisja danych w Internecie, strona w Internecie
Portuguese[pt]
Telecomunicações, serviços de telefonia móvel, serviços de transmissão de mensagens, ou seja, de recepção e reencaminhamento em formato de texto, som, gráficos, imagens, vídeo ou combinação dos formatos atrás referidos, serviços de transferência de dados e redes de dados, fornecimento de serviços e transmissão de dados através da Internet, página web na Internet
Slovak[sk]
Telekomunikácie, mobilné telefonické služby, služby zasielania správ, t.j. odosielanie, prijímanie a posielanie správ s textovým, zvukovým, grafickým, obrazovým, video formátom, alebo s kombináciou týchto formátov, dátové služby a dátové sieťové prenosové služby, poskytovanie služieb a prenosu údajov na internete, webovej stránke na internete
Slovenian[sl]
Telekomunikacije, mobilno telefoniranje, storitve sporočanja, namreč prenos sporočil v obliki tekstov, zvoka, grafičnih podob, video slik ali pa v kombinaciji le teh, storitve prenosa podatkov in storitve podatkovnih omrežij, zagotavljanje dostopa do interneta, ponudba informacij preko interneta, spletnih strani
Swedish[sv]
Telekommunikation, tjänster inom mobil telefoni, meddelandetjänster, nämligen sändning, mottagning och vidarebefordran av meddelanden i form av text, ljud, grafik, videobild eller en kombination av det ovanstående, dataöverföring och datanätstjänster, tjänster och dataöverföring på Internet, webbsidor på Internet