Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е необходимо да се посочва предимството за застрахователните вземания по смисъла на член 275.
Czech[cs]
Disponibilní míra solventnosti se snižuje o částku vlastních akcií přímo držených institucí.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt at anføre den forrang, som er indrømmet forsikringskrav i henhold til artikel 275.
German[de]
Das Versicherungsforderungen durch Artikel 275 eingeräumte Vorrecht braucht nicht angegeben zu werden.
Greek[el]
Η προνομιακή θέση που παραχωρείται στις απαιτήσεις εξ ασφαλίσεως δυνάμει του άρθρου 275, δεν χρειάζεται να αναφέρεται.
English[en]
The precedence granted to insurance claims by Article 275 need not be indicated.
Spanish[es]
No será necesario indicar la preferencia otorgada a los créditos de seguro por el artículo 275.
Estonian[et]
Artikli 275 kohast kindlustuslepingutest tulenevate nõuete ülimuslikkust ei ole vaja ära märkida.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin 275 artiklassa vakuutussaataville myönnettyä etuoikeutta ei tarvitse ilmoittaa.
French[fr]
Il n'est pas nécessaire d'indiquer la priorité accordée aux créances d'assurance au titre de l'article 275.
Croatian[hr]
Prednost danu osigurninama u skladu s člankom 275. nije potrebno naznačiti.
Hungarian[hu]
A 275. cikkben a biztosítási kárigényeknek nyújtott elsőbbséget nem kell jelezni.
Italian[it]
Non è necessario indicare il privilegio concesso ai crediti di assicurazione dall’articolo 275.
Lithuanian[lt]
Pirmenybės teisių, suteiktų draudimo kreditiniams reikalavimams pagal 275 straipsnį, nurodyti nereikia.
Latvian[lv]
Prioritāte, kas apdrošināšanas atlīdzības prasībām piešķirta ar 275. pantu, nav jānorāda.
Maltese[mt]
Il-preċedenza mogħtija lill-klejms tal-assigurazzjoni mill-Artikolu 275 ma għandhomx għalfejn ikunu indikati.
Dutch[nl]
De overeenkomstig artikel 275 aan vorderingen uit hoofde van verzekering verleende voorrang hoeft niet te worden vermeld.
Polish[pl]
Nie ma potrzeby wskazywania kolejności zaspokajania roszczeń ubezpieczeniowych wynikającej z art. 275.
Portuguese[pt]
Não é necessário indicar a preferência conferida aos créditos de seguros pelo artigo 275.o.
Romanian[ro]
Nu trebuie să se indice prioritatea acordată creanțelor de asigurare în conformitate cu articolul 275.
Slovak[sk]
Uprednostnenie pohľadávok z poistenia podľa článku 275 nie je potrebné uviesť.
Slovenian[sl]
Prednostne razvrstitve, ki jo imajo zavarovalni zahtevki po členu 275, ni treba označiti.
Swedish[sv]
Det är inte nödvändigt att ange den förmånsrätt som försäkringsfordringar åtnjuter enligt artikel 275.