Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dernæst stiller De mig et generelt spørgsmål, men fru Palacio, jeg behøver ikke bebrejde mig selv noget.
German[de]
Zweitens stellen Sie mir eine allgemeine Frage; ich habe mir jedoch, Frau Palacio, überhaupt nichts vorzuwerfen.
Greek[el]
Κατά δεύτερον, μου απευθύνετε μία ερώτηση γενικού περιεχομένου. Μα, κυρία Palacio, δεν έχω λόγους να μεμφθώ τον εαυτό μου για απολύτως τίποτα.
English[en]
Secondly, you asked me a general question, Mrs Palacio, but I have a completely clear conscience.
Spanish[es]
En segundo lugar, usted me plantea una pregunta general, pero, señora Palacio, si yo no tengo que reprocharme nada.
Finnish[fi]
Toiseksi esititte minulle yleisen kysymyksen, mutta, rouva Palacio, minulla ei ole mitään hävettävää.
French[fr]
En second lieu, vous me posez une question d'ordre général, mais, Madame Palacio, je n'ai strictement rien à me reprocher.
Dutch[nl]
Ten tweede stelt u mij een algemene vraag. Maar, mevrouw Palacio, ik heb mijzelf niets te verwijten.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a senhora deputada coloca-me uma pergunta de âmbito geral, mas, Senhora Deputada Palacio Vallelersundi, eu não tenho razão alguma para me censurar.
Swedish[sv]
För det andra ställer ni en allmän fråga, men, Palacio, jag har ingenting att förebrå mig själv för.