Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد جيرانكم بلغ عن اقتحام أحد لمنزلكم
Bulgarian[bg]
Ваш съсед е доложил, че е видял Някой да прониква в дома ви.
Bosnian[bs]
Susjed je prijavio da netko na silu ulazi u vaš dom.
Czech[cs]
Jeden z vašich sousedů viděl, jak se někdo dobývá do vašeho domu.
Danish[da]
En af jeres naboer så nogen bryde ind i jeres hjem.
German[de]
Einer Ihrer Nachbarn sah jemanden in Ihr Haus einbrechen.
Greek[el]
́ Ενας γείτονας είδε κάποιον να μπαίνει στο σπίτι σας.
English[en]
One of your neighbors saw someone breaking into your home.
Spanish[es]
Uno de sus vecinos informó que había visto a alguien forzando la entrada de su casa.
Estonian[et]
Keegi su naabritest teatas et teie majja murti sisse.
Finnish[fi]
Yksi naapureistanne näki jonkun murtautuvan kotiinne.
French[fr]
Un de vos voisins a vu quelqu'un pénétrer de force dans votre maison.
Hebrew[he]
אחד השכנים דיווח שהוא ראה מישהו פורץ בכוח לבית שלכם.
Croatian[hr]
Susjed je prijavio da netko na silu ulazi u vaš dom.
Hungarian[hu]
Az egyik szomszédjuk jelentette, hogy látott valakit behatolni.
Norwegian[nb]
En av naboene dine så at noen brøt seg inn hjemme hos deg.
Polish[pl]
Któryś z sąsiadów zgłosił, że ktoś próbuje się dostać do państwa domu.
Portuguese[pt]
Um dos vizinhos diz que viu alguém a entrar em vossa casa.
Russian[ru]
Соседи видели, как в ваш дом кто-то проник.
Slovenian[sl]
Sosed je opazil vsiljivca.
Serbian[sr]
Susjed je prijavio da netko na silu ulazi u vaš dom.
Swedish[sv]
En av era grannar såg någon som bröt sig in i ert hem.