Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat die skouspelagtiger meteoorreën betref, wel, volgende jaar is ook nog daar—en miljoene wat nog moet kom!
Amharic[am]
አስደናቂዎቹ ብዛት ያላቸው የሚትዮር ናዳዎች በሚቀጥለው ዓመት ሳያቋርጡ ይኖራሉ፤ ለወደፊቱም በሚልዮን የሚቆጠሩ ይቀሩናል!
Arabic[ar]
ومن اجل وابل شُهب مذهل اكثر، حسنا، هنالك دائما سنة تالية — وملايين اكثر ستأتي!
Cebuano[ceb]
Ug bahin sa mas matahom nga mga pag-ulan sa meteor, buweno, anaa kanunay ang sunod tuig —ug milyon-milyon pa sa umaabot!
Czech[cs]
A pokud jde o velkolepější meteorické roje, vždyť opět nastane příští rok — a přijdou jich ještě milióny!
Danish[da]
Og de mere iøjnefaldende meteorbyger vil vi kunne opleve igen og igen, det ene år efter det andet, med yderligere millioner af stjerneskud.
German[de]
Und was die spektakulären Meteorschauer anbelangt, nun, da gibt es immer ein nächstes Jahr — und weitere Millionen in der Zukunft.
Greek[el]
Και όσον αφορά τις θεαματικότερες βροχές μετεώρων, πάντα υπάρχει το επόμενο έτος—και πολλά εκατομμύρια που θα ακολουθήσουν!
English[en]
And as for the more spectacular meteor showers, well, there is always next year —and millions more to come!
Spanish[es]
Y en lo que se refiere a las espectaculares lluvias de meteoros, siempre habrá una nueva oportunidad el año próximo, y millones de oportunidades en el futuro.
Finnish[fi]
Jos haluamme nähdä entistä komeampia meteorisateita, niin siihen on ehkä mahdollisuuksia ensi vuonna – ja sitä seuraavina miljoonina vuosina.
French[fr]
Quant aux essaims de météores, plus spectaculaires, il suffit de guetter le calendrier... et ce pendant les millions d’années à venir.
Hebrew[he]
אשר למטח המטאורים המרהיב יותר, ישנה תמיד השנה הבאה — ומיליוני שנים נוספות!
Hungarian[hu]
Ami pedig a látványosabb meteorhullást illeti, ezt a következő évben is lesz módunk megfigyelni — de még az eljövendő évmilliókban is.
Indonesian[id]
Dan mengenai hujan-hujan meteor yang lebih spektakuler, ya, bukankah selalu akan ada tahun depan —dan jutaan tahun yang akan datang!
Iloko[ilo]
Ket no maipapan iti ad-adu pay a nakaskasdaaw a panagtinnag dagiti meteor, bueno, kanayon nga adda sumaganad a tawen—ket minilion pay ti sumangbay!
Italian[it]
E in quanto agli sciami di meteore, più spettacolari, c’è sempre il prossimo anno, e i milioni di anni che seguiranno!
Japanese[ja]
また,もっと華やかな流星雨について言えば,必ず来年も見ることができますし,さらに何百万年も続くことでしょう。
Korean[ko]
그리고 장관을 이루는 더 멋진 운석우는 다음해에도 항상 펼쳐질 것이며, 수백만 년 후에도 계속될 것이다.
Malayalam[ml]
കൊള്ളാം, അതിമനോജ്ഞമായ ഉൽക്കാപതനത്തെ സംബന്ധിച്ചാണെങ്കിൽ എല്ലായ്പോഴും അടുത്ത വർഷം ഉണ്ട്—ഇനിയും ലക്ഷങ്ങൾ വരാനുണ്ട്!
Norwegian[nb]
Og når det gjelder de flotteste meteorsvermene, så er jo muligheten til å se dem til stede til neste år — og i millioner av år framover!
Dutch[nl]
En wat de meer spectaculaire meteorenzwermen betreft, nu, een kans daarop doet zich volgend jaar weer voor — en er komen er nog miljoenen!
Portuguese[pt]
Quanto às mais espetaculares chuvas de meteoros, bem, sempre há o próximo ano — e milhões de outros por vir!
Russian[ru]
Более же зрелищные метеорные потоки ждут тебя в каждом следующем году — и в миллионы последующих лет!
Slovak[sk]
A čo sa týka veľkolepejších meteorických rojov, je pred nami ďalší rok — a ešte milióny rokov!
Swedish[sv]
Och vad de mer spektakulära meteorsvärmarna beträffar, så uppträder de alltid igen nästa år — och nästa, i miljoner år framåt.
Swahili[sw]
Na kwa habari ya mvua ya vimondo yenye kutokeza zaidi, sikuzote kuna mwaka ujao—na mamilioni ya miaka itakayokuja!
Tamil[ta]
மிகவும் கண்ணைக் கவரும் மீடியர் பொழிவுகளைப் பொருத்தளவில்—அடுத்த வருடம் எப்பொழுதுமே இருக்கிறது—லட்சக்கணக்கில் வரவிருக்கின்றன!
Telugu[te]
అయితే, ఇంకాకొన్ని విశేషమైన ఉల్కల జల్లుల కొరకు ప్రతిసారి కూడా వచ్చే సంవత్సరం ఉండనే ఉంటుంది—ఇంకా లక్షలు రానైయున్నవి!
Tagalog[tl]
At kung tungkol sa mas kagila-gilalas na mga ambon ng meteoro, buweno, lagi namang may susunod na taon —at milyun-milyon pa ang darating!
Turkish[tr]
Daha harika olan meteor yağmurlarına gelince, onlar gelecek yıl da olacak ve böyle daha milyonlarca yıl gelecek!
Ukrainian[uk]
А найчарівніший метеорний потік... ну, як завжди, в наступному році, а мільйони метеорів ще падатимуть!
Chinese[zh]
壮观得多的流星雨总会继续在明年或未来的千百万年内不断出现,叫人叹为观止!
Zulu[zu]
Futhi ngokuphathelene nokuwela kwama-meteor emkhathini okuwumbukwane, kuhlala kunonyaka ozayo—kanye nezigidi ezengeziwe ezizofika!