Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1950 het dit byvoorbeeld die hele somer gereën.
Arabic[ar]
ففي عام ١٩٥٠ مثلا، ظلت السماء تمطر طوال الصيف.
Bulgarian[bg]
През 1950 г. например, валя цяло лято.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, niadtong 1950 nag-ulan sa tibuok ting-init.
Czech[cs]
Například v roce 1950 celé léto pršelo.
Danish[da]
For eksempel regnede det hele sommeren i 1950.
Greek[el]
Το 1950, λόγου χάρη, έβρεχε όλο το καλοκαίρι.
English[en]
In 1950, for example, it rained all summer.
Estonian[et]
Näiteks sadas 1950. aastal terve suvi.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 1950 satoi koko kesän.
French[fr]
En 1950, par exemple, il a plu tout l’été.
Croatian[hr]
Naprimjer, 1950. cijelo je ljeto padala kiša.
Indonesian[id]
Pada tahun 1950, misalnya, hujan terus turun sepanjang musim panas.
Iloko[ilo]
Idi 1950, kas pagarigan, matutudo ti intero a kalgaw.
Italian[it]
Nel 1950, per esempio, piovve tutta l’estate.
Japanese[ja]
例えば1950年には,夏に雨の日が続いたので,麦わら帽子を満たすだけの塩すら取れませんでした」。
Korean[ko]
이를테면, 1950년에는 여름 내내 비가 내렸지요.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na mobu 1950, mbula ebɛtaki na boumeli ya eleko mobimba ya molunge.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 1950-aisiais visą vasarą lijo.
Macedonian[mk]
На пример, во 1950 врнеше цело лето.
Maltese[mt]
Per eżempju, fl- 1950, għamlet xita s- sajf kollu.
Norwegian[nb]
I 1950, for eksempel, regnet det hele sommeren.
Dutch[nl]
In 1950 bijvoorbeeld regende het de hele zomer.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, na 1950, áwaseru a kai henter zomer.
Polish[pl]
Na przykład w roku 1950 przez całe lato padało.
Portuguese[pt]
Em 1950, por exemplo, choveu o verão todo.
Romanian[ro]
În 1950, de exemplu, a plouat toată vara.
Russian[ru]
Например, в 1950 году все лето шел дождь.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් වශයෙන්, 1950 මුළු ගිම්හානයේදීම වරුසාව ඇද හැළුණා.
Slovak[sk]
Napríklad v roku 1950 celé leto pršalo.
Slovenian[sl]
Denimo leta 1950 je deževalo celo poletje.
Albanian[sq]
Për shembull, më 1950, ra shi gjithë verës.
Serbian[sr]
Primera radi, 1950. godine celo leto je padala kiša.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika mwaka wa 1950, mvua ilinyesha sana katika msimu wa joto.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, katika mwaka wa 1950, mvua ilinyesha sana katika msimu wa joto.
Thai[th]
อย่าง เช่น ใน ปี 1950 ฝน ตก ตลอด ฤดู ร้อน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong 1950, umulan nang buong tag-araw.
Turkish[tr]
Örneğin 1950’de tüm yaz boyunca yağmur yağdı.
Ukrainian[uk]
Наприклад, 1950 року видалося дощове літо.