Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aus Paraguay berichtet Bruder Pysh, der Zweigaufseher, von einer Missionarin, die in einem Elendsviertel, einem buchstäblichen „Wildbachtal“, am Stadtrand von Asunción predigte.
English[en]
A report comes from Paraguay via the branch overseer, Brother Pysh, concerning a missionary sister who was preaching in a very humble territory, in a literal “torrent valley” on the outskirts of Asunción.
Spanish[es]
Del Paraguay, por vía del superintendente de la sucursal, el hermano Pysh, viene un informe acerca de una hermana misionera que predicaba en un territorio muy humilde, en un literal “valle de torrente” en las afueras de Asunción.
French[fr]
Frère Pysh, surveillant de filiale au Paraguay, relate le fait suivant concernant une sœur missionnaire qui prêchait dans un territoire très pauvre, une vallée encaissée à la périphérie d’Asunción.
Italian[it]
Un rapporto viene dal Paraguay mediante il sorvegliante di filiale, fratello Pysh, riguardo a una sorella missionaria che predicava in un territorio assai misero, in una letterale “valle del torrente” alla periferia di Asunción.
Dutch[nl]
Via de bijkantooropziener, broeder Pysh, komt er een bericht uit Paraguay over een zendelinge die in een armelijke buurt, in een letterlijk „stroomdal” aan de rand van Asunción, predikte.
Portuguese[pt]
Do Paraguai recebeu-se um relatório por intermédio do superintendente de filial, o irmão Pysh, a respeito duma irmã missionária que pregava em território muito humilde, num literal “vale de torrente” nos arrabaldes de Assunção.