Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде дълго е за обясняване, точно сега, капитане.
Danish[da]
Det tager måske for lang tid nu.
German[de]
Das würde jetzt wohl zu lange dauern, Captain.
Greek[el]
Ίσως πάρει πολλή ώρα κυβερνήτα.
English[en]
It might be too long to go into right now, Captain.
Spanish[es]
Sería demasiado largo.
Finnish[fi]
Se saattaisi olla liian monipolvinen tarina.
French[fr]
Ce serait un peu long, capitaine.
Hebrew[he]
זה עלול להיות ארוך מידי להיכנס לזה כעת, קפטן.
Hungarian[hu]
Túl sokáig tartana most ebbe belemerülni, kapitány.
Italian[it]
Ci vorrebbe un po'troppo, capitano.
Portuguese[pt]
Poderia ser muito longo para entrar nos detalhes, Capitã.
Romanian[ro]
Ar dura prea mult, Căpitane.
Swedish[sv]
Det är lite invecklat att gå in på nu, chefen.
Turkish[tr]
Şu anda açıklamak birazcık uzun sürer, Kaptan?