Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللورد الراحل حطّمَ اللّورد سوا الذي إمتلكَ هذه القلعةِ
Bulgarian[bg]
Покойният лорд унищожи Лорд Сува, който притежаваше тази крепост.
Czech[cs]
Náš pán rozdrtil Pána Sua, kterému hrad patřil.
Danish[da]
Den afdøde lensherre udslettede lensherre Suwa, som ejede det her slot.
German[de]
Unser verstorbener Herr besiegte Fürst Suwa, dem dieses Schloss hier gehörte.
Greek[el]
Ο τελευταίος αρχηγός κατέστρεψε τον Σούβα αρχηγό αυτού του κάστρου.
English[en]
The late lord destroyed Lord Suwa who owned this castle.
Spanish[es]
El difunto amo destruyó al amo Suwa, quien era dueño de este castillo.
Estonian[et]
Kadunud valitseja hävitas valitseja Suwa, kes oli selle lossi omanik.
Finnish[fi]
Edesmennyt valtias kukisti herra Suvan, joka omisti tämän linnan.
French[fr]
Le seigneur de ce château, Suwa, a été éliminé par feu notre seigneur.
Croatian[hr]
Pokojni gospodar je uništio gospodara Suwu, vlasnika dvorca.
Hungarian[hu]
Megboldogult Urunk legyőzte Suwa herceget, akié ez a vár volt.
Lithuanian[lt]
Velionis valdovas sunaikino valdovą Suvą, kuriam priklausė ši pilis.
Latvian[lv]
Nelaiķa kungs iznīcināja Suvas pils īpašnieku.
Norwegian[nb]
Den avdøde herren ødela lensherre Suwa som eide dette slottet.
Polish[pl]
Stary lord zniszczył lorda Suwa do którego należał ten zamek.
Portuguese[pt]
O falecido senhor destruiu o Lorde Suwa, que possuia este castelo.
Romanian[ro]
Vechiul stăpân l-a distrus pe Lord Suwa care deţinea acest castel.
Russian[ru]
Покойный полководец побил Суву, которому принадлежал этот замок.
Swedish[sv]
Den framlidne herren krossade herren av Suwa som ägde detta slott.
Turkish[tr]
Merhum Efendimiz, bu kalenin sahibi olan Efendi Suwa'yı ortadan kaldırmıştı.