Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vsadil bych se o denní plat, že jeden z nich zemřel, když byl běhat a jeden z nich zemřel, při pádu v koupelně.
Greek[el]
Βάζω στοίχημα ένα μεροκάματο, ότι ο ένας πέθανε ενώ είχε βγει για να τρέξει και ο άλλος πέθανε από πτώση στο μπάνιο.
English[en]
I want to bet you a day's pay one of those guys died when he was out running and one of those guys died in a bathroom fall.
Spanish[es]
Te apuesto un día de paga que uno de estos tipos murió cuando estaba corriendo y uno de estos tipos murió de una caída en el baño.
French[fr]
Je te parie un jour de paye que l'un est mort en joggant, et l'autre en tombant dans sa salle de bain.
Hebrew[he]
אני רוצה להתערב איתך על כמה ימי שכר שאחד הבחורים האלה מת כשהוא רץ בחוץ ואחד מהחברה האלה מת כשהוא נפל באמבטיה.
Croatian[hr]
Kladim se u cjelodnevnu zaradu da je jedan od njih umro na trčanju a drugi je umro kada je pao u kupaonici.
Hungarian[hu]
Felteszem egynapi fizetésem, hogy az egyik fickó futás közben halt meg, a másik pedig elesett a fürdőszobában.
Italian[it]
Voglio scommetterci un giorno di paga, uno di questi tizi e'morto... mentre era fuori a correre... e uno di loro e'morto per una caduta nel bagno.
Dutch[nl]
Ik wed je om een dagloon dat een van hen stierf tijdens het joggen en de ander stierf toen hij uitgleed in de badkamer.
Polish[pl]
Zakładam się o dniówkę, że jeden zmarł biegając, a jeden zmarł upadając w łazience.
Portuguese[pt]
Quero apostar contigo um dia de salário em como um destes tipos morreu quando ele estava a correr e um destes tipos morreu por causa de uma queda na casa de banho.
Romanian[ro]
Pariez pe salariul tău pe o zi. Unul a murit alergând, iar celălalt căzând în baie.
Serbian[sr]
Kladim se u cjelodnevnu zaradu da je jedan od njih umro na trčanju a drugi je umro kada je pao u kupaonici.
Turkish[tr]
Bir günlük kazancın için bahse girmek istiyorum. Adamlardan biri koşu yaparken, diğeri de banyodayken düşüp öldü.