Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Faktem zůstává, že necítím žádný jiný tlak, jen ten, který vyvíjím sám na sebe, abychom zvítězili.
German[de]
Der Punk ist, dass ich keinen Druck, außer dem Druck, den ich mir selber mache, verspüre, um als Gewinner dazustehen.
English[en]
The point is I don't feel any pressure except the pressure I put on myself to be a winner.
Spanish[es]
Yo no siento ninguna presion. excepto la presion que pongo en mi mismo para ser un ganador.
French[fr]
Bref, je ne ressens pas de pression, à part celle que je m'impose, afin d'être victorieux.
Hungarian[hu]
A lényeg az, hogy nem érzek semmilyen nyomást kivéve azt a nyomást amit magamra helyezek hogy nyertes legyek.
Italian[it]
Il punto è... che non sento la pressione ad eccezione della pressione che pongo su me stesso per essere un vincente.
Dutch[nl]
Het punt is dat ik geen enkele druk voel behalve de druk die ik mezelf opleg om een winnaar te zijn.
Polish[pl]
Chodzi, o to, że nie czuję żadnej presji, oprócz presji wygranej, którą sam na sobie wywieram.
Portuguese[pt]
O que quero dizer é que não sinto pressão exceto a pressão que eu mesmo coloco em mim... para ser um vencedor.
Romanian[ro]
Nu simt nicio tensiune în afară de dorinţa mea de a fi un câştigător.
Turkish[tr]
Yani diyorum ki, galip gelmek için kendi kendime yaptığım baskı dışında bir baskı hissetmiyorum.