Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتقام الأرضيون لأجل المجزرة قدْ يحدث في أيّ وقت و حينما يحدث سنحتاج كل الرجال المتوفّرين لحماية هذا المخيم
Bulgarian[bg]
Отмъщението на земляните за избиването на техните хора може да стане по всяко време и когато се случи ние се нуждаем от всеки възможен човек да защити този лагер.
Czech[cs]
Odveta Zemšťanů za ten masakr může přijít každým dnem, a až se tak stane, potřebujeme všechny k obraně tábora.
Danish[da]
Den Grounder gengældelse for massakren kunne ske på ethvert tidspunkt, og når det sker, har vi brug for alle tilgængelige mand til at forsvare denne lejr.
German[de]
Der Gegenschlag der Erdlinge für das Massaker könnte jederzeit erfolgen und wenn es soweit ist, brauchen wir jeden verfügbaren Mann, um dieses Camp zu verteidigen.
Greek[el]
Τα αντίποινα των Γήινων για την σφαγή μπορούν να έρθουν ανά πάσα στιγμή, κι όταν έρθουν, χρειαζόμαστε κάθε διαθέσιμο να μας υπερασπιστεί.
English[en]
The Grounder retaliation for the massacre could happen at any time, and when it does, we need every available man to defend this camp.
Spanish[es]
La represalia Terrestre por la masacre podría suceder en cualquier momento y cuando eso ocurra necesitamos a todos para defender este campamento.
Persian[fa]
تلافي زميني ها بخاطر قتل عام شون ميتونه هر لحظه اي اتفاق بيوفته ، و وقتي اتفاق بيوفته ، بايد همه ي افراد در دست رسمون باشه که از اردوگاه دفاع کنيم.
French[fr]
La vengeance des terriens pour le massacre pourrait arrive n'importe quand, et quand ça arrivera, on aura besoin de tous les hommes disponibles pour défendre ce camp.
Hebrew[he]
תג המחיר של הארציים לטבח יכול לקרות בכל רגע, וכשהוא יקרה, אנחנו צריכים כל אדם פנוי בשביל להגן על המחנה.
Croatian[hr]
Osveta zemljana za masakr mogla bi da se dogodi bilo kad, i kad se to dogodi, moramo da imamo svakog čovjeka na raspolaganju za obranu ovog kampa.
Hungarian[hu]
A Földiek megtorlása a mészárlás miatt bármikor bekövetkezhet, és amikor elérnek ide hozzánk, akkor minden emberre szükségünk lesz, hogy megvédjük a tábort.
Indonesian[id]
Pembalasan Grounder atas pembantaian yang telah terjadi bisa terjadi kapanpun, dan saat itu terjadi, kita harus punya cukup orang untuk menjaga kamp ini.
Italian[it]
La ritorsione dei Terresti per il massacro potrebbe avvenire da un momento all'altro e quando succedera', avremo bisogno di ogni uomo a disposizione per difendere il campo.
Dutch[nl]
De vergelding van de Aardsen voor het bloedbad kan elk moment gebeuren. En wanneer dat gebeurt... hebben we elk persoon nodig om dit kamp te verdedigen.
Polish[pl]
Ziemianie mogą zaatakować przez tę masakrę w każdej chwili i kiedy to się stanie, musimy zrobić wszystko co możliwe, żeby ocalić ten obóz.
Portuguese[pt]
A retaliação dos Terrenos pelo massacre pode acontecer a qualquer altura, e quando acontecer, precisamos de todos os homens disponíveis para defender este acampamento.
Romanian[ro]
Represaliile pământenilor pentru masacru pot avea loc în orice moment, şi când vor avea loc, vom avea nevoie de fiecare om disponibil pentru a apăra această tabără.
Russian[ru]
Месть землян за резню может произойти в любой момент, и тогда нам нужен каждый человек, чтобы защитить этот лагерь.
Slovak[sk]
Zemšťanská odplata za masaker môže nastať kedykoľvek. A keď sa tak stane, na obranu tábora budeme potrebovať každého človeka.
Slovenian[sl]
Maščevanje Zemljanov za poboj bi se lahko zgodil kadarkoli, in ko se to zgodi, moramo imeti na razpolago vsakega človeka za obrambo tega kampa.
Serbian[sr]
Osveta zemljana za masakr mogla bi da se desi bilo kad, i kad se to dogodi, moramo da imamo svakog čoveka na raspolaganju za odbranu ovog kampa.
Swedish[sv]
Jordslingarnas hämnd för massakern kan komma när som helst, och när den gör det måste så många som möjligt försvara lägret.
Thai[th]
การตอบโต้ของกราวเดอร์จากการสังหารหมู่ อาจจะเกิดขึ้นได้ทุกเวลา และเมื่อมันเกิดขึ้น เราต้องการ ทุกคนเพื่อป้องกันค่ายของเรา
Turkish[tr]
Dünyalılar katliamın intikamını her an alabilirler ve geldiklerinde eli silah tutan her adama ihtiyacımız olacak.