Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto bylo nutné veřejné předčítání, aby důležité věci byly lidu vštípeny do mysli.
Danish[da]
Derfor var det nødvendigt med oplæsning fra Loven for at indprente folket de vigtige oplysninger.
German[de]
Das öffentliche Vorlesen war daher eine Notwendigkeit, um dem Volk wichtige Dinge einzuprägen.
Greek[el]
Γι’ αυτό η δημόσια ανάγνωσις αποτελούσε μια ανάγκη για να εντυπώση σπουδαία πράγματα στις διάνοιες του λαού.
English[en]
Therefore public reading was a necessity to impress important things on the minds of the people.
Spanish[es]
Por lo tanto la lectura pública era una necesidad para grabar cosas importantes en la mente de la gente.
Finnish[fi]
Julkinen lukeminen oli sen vuoksi välttämätöntä tärkeitten asioitten painamiseksi ihmisten mieleen.
French[fr]
En effet, il y avait très peu de copies de la Parole de Dieu.
Italian[it]
Perciò la lettura pubblica era necessaria per imprimere sulla mente del popolo le cose importanti.
Korean[ko]
그러므로 사람들의 머리에 중요한 것들을 심어주기 위해서 공개 낭독이 필요하였읍니다.
Norwegian[nb]
Det var derfor nødvendig å lese høyt for folket for at de skulle legge seg viktige ting på hjertet.
Dutch[nl]
Voorlezen in het openbaar was daarom een noodzaak om het volk belangrijke dingen in te prenten.
Polish[pl]
Toteż chcąc wpoić ważne sprawy w umysły ludzi, trzeba było koniecznie posłużyć się publicznym czytaniem.
Portuguese[pt]
Portanto, a leitura pública era uma necessidade, para incutir coisas importantes na mente do povo.
Swedish[sv]
Därför var det nödvändigt med offentlig högläsning för att inskärpa viktiga ting i människornas sinnen.