Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаваме ЕС да предостави техническа помощ на режищата в целия свят за привеждането им в съответствие с тези изисквания.
Czech[cs]
Vyzýváme EU, aby poskytla technickou podporu loděnicím po celém světě s cílem splnit tyto požadavky.
Danish[da]
EU opfordres til at stille teknisk assistance til rådighed for værfter rundt omkring i verden, så de kan leve op til disse krav.
German[de]
Er bestärkt die EU darin, Werften weltweit technische Unterstützung anzubieten, damit sie die Anforderungen erfüllen können.
English[en]
We encourage the EU to provide technical assistance to yards around the world to meet these requirements.
Spanish[es]
Insta a la UE a proporcionar asistencia técnica a los astilleros de todo el mundo para cumplir estos requisitos.
Estonian[et]
Komitee innustab ELi osutama laevalammutustehastele üle maailma tehnilist abi kõnealuste nõuete täitmiseks.
French[fr]
Il encourage l’Union européenne à fournir une assistance technique aux chantiers navals du monde entier pour les aider à respecter ces dispositions.
Croatian[hr]
Potičemo EU na pružanje tehničke podrške reciklažnim dvorištima diljem svijeta radi ispunjavanja tih zahtjeva.
Hungarian[hu]
Arra biztatjuk az EU-t, hogy nyújtson technikai segítséget a világszerte működő újrahasznosító telepeknek ahhoz, hogy megfeleljenek ezeknek a követelményeknek.
Italian[it]
Incoraggia l’UE a fornire assistenza tecnica ai cantieri di tutto il mondo affinché possano soddisfare tali requisiti.
Lithuanian[lt]
Raginame ES teikti techninę pagalbą aikštelėms visame pasaulyje, kad jos atitiktų šiuos reikalavimus.
Latvian[lv]
Mēs mudinām ES sniegt tehnisku palīdzību demontāžas uzņēmumiem visā pasaulē, lai nodrošinātu atbilstību šīm prasībām.
Maltese[mt]
Aħna ninkoraġġixxu lill-UE biex tipprovdi assistenza teknika lil tarżni mid-dinja kollha biex jilħqu dawn ir-rekwiżiti.
Dutch[nl]
De EU wordt aangemoedigd technische bijstand te verlenen aan werven over de hele wereld die proberen aan deze vereisten te voldoen.
Polish[pl]
Zachęca UE do udzielania stoczniom na całym świecie pomocy technicznej, tak by spełniały te wymogi.
Portuguese[pt]
Insta a UE a prestar assistência técnica aos estaleiros de todo o mundo para que cumpram esses requisitos.
Romanian[ro]
CESE încurajează UE să furnizeze asistență tehnică șantierelor din întreaga lume, pentru a îndeplini aceste cerințe.
Slovak[sk]
Vyzývame EÚ, aby poskytla technickú pomoc recyklačným zariadeniam na celom svete, aby splnili tieto podmienky.
Slovenian[sl]
EU poziva, naj nudi tehnično pomoč obratom za razgradnjo po vsem svetu, da bodo izpolnjevali te zahteve.
Swedish[sv]
Vi uppmanar EU att tillhandahålla tekniskt bistånd till anläggningar runtom i världen i syfte att uppfylla kraven.