Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датските власти твърдят, позовавайки се на решението на Съда от 16 май 2000 г. по дело C-83/98 P (Франция/Ladbroke Racing и Комисията (15)), че в разглеждания случай не е налице селективно предимство.
Czech[cs]
Dánské orgány s odkazem na rozhodnutí Soudního dvora ze dne 16. května 2000 ve věci C-83/98 P (Francie v Ladbroke Racing Ltd a Komise (15)) uvádějí, že v dotčeném případě neexistuje žádná selektivní výhoda.
Danish[da]
De danske myndigheder hævder med henvisning til Domstolens dom af 16. maj 2000 i sag C-83/98 P (Den Franske Republik mod Ladbroke Racing Limited og Kommissionen) (15) at der ikke er tale om nogen selektiv fordel i den foreliggende sag.
German[de]
Mai 2000 in der Rechtssache C-83/98 P (Französische Republik gegen Ladbroke Racing Limited und die Kommission) (15) vor, dass es sich in dem vorliegenden Fall nicht um eine selektive Begünstigung handele.
Greek[el]
Οι δανικές αρχές ισχυρίζονται, παραπέμποντας στην απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2000 στην υπόθεση C-83/98 P, Γαλλία κατά Ladbroke Racing Ltd και Επιτροπής (15) ότι δεν υπάρχει επιλεκτικό πλεονέκτημα στην εξεταζόμενη υπόθεση.
English[en]
The Danish authorities argue, with reference to the judgment of the Court of 16 May 2000 in Case C-83/98 P (France v Ladbroke Racing and Commission (15)), that there is no selective advantage in the case at hand.
Spanish[es]
Las autoridades danesas alegan, remitiéndose a la sentencia del Tribunal de 16 de mayo de 2000 en el asunto C-83/98 P (Francia/Ladbroke Racing Ltd y Comisión) (15), que en este caso no existe una ventaja selectiva.
Estonian[et]
Viidates 16. mai 2000. aasta kohtuotsusele asjas C-83/98 P (France vs. Ladbroke Racing Ltd ja komisjon) (15) väidavad Taani ametiasutused, et käesoleva juhtumi puhul valikuline eelis puudub.
Finnish[fi]
Tanskan viranomaiset viittaavat yhteisöjen tuomioistuimen 16 päivänä toukokuuta 2000 antamaan tuomioon asiassa C-83/98 P (Ranskan tasavalta v. Ladbroke Racing ja komissio) (15) ja katsovat, että käsiteltävänä olevassa asiassa ei ole kyse valikoivasta edusta.
French[fr]
Les autorités danoises soutiennent, en référence à l’arrêt de la Cour du 16 mai 2000 dans l’affaire C-83/98 P (République française contre Ladbroke Racing Limited et la Commission) (15), qu’il ne s’agit pas en l’espèce d’un avantage sélectif.
Hungarian[hu]
A dán hatóságok a Bíróság 2000. május 16-án a C-83/98 P sz. ügyben hozott ítéletére hivatkozva (Franciaország kontra Ladbroke Racing Ltd és Bizottság (15)) azzal érveltek, hogy az adott ügyben nincs szó szelektív előny biztosításáról.
Italian[it]
Le autorità danesi sostengono, in riferimento alla sentenza della Corte del 16 maggio 2000 nella causa C-83/98 P (Repubblica francese contro Ladbroke Racing Limited e Commissione) (15), che nel caso in questione non si ha un vantaggio selettivo.
Lithuanian[lt]
Danijos valdžios institucijos, atsižvelgdamos į Teisingumo Teismo 2000 m. gegužės 16 d. sprendimą byloje C-83/98 P (Prancūzijos Respublika prieš Ladbroke Racing Limited ir Komisiją) (15) teigia, kad šiuo atveju nėra kalbama apie kokį nors atrankinį pranašumą.
Latvian[lv]
Dānijas iestādes, atsaucoties uz Tiesas 2000. gada 16. maija spriedumu lietā C-83/98 P (Francija pret Ladbroke Racing Ltd un Komisiju (15)), apgalvo, ka šajā gadījumā nav selektīvas priekšrocības.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Daniżi qed jargumentaw, b’referenza għas-Sentenza tal-Qorti tas-16 ta’ Mejju 2000 f’Każ C-83/98 P (Franza v. Ladbroke Racing u l-Kummissjoni (15)), li m’hemmx vantaġġ selettiv f’dan il-każ.
Dutch[nl]
De Deense autoriteiten voeren aan, verwijzend naar het arrest van het Hof van 16 mei 2000 in zaak C-83/98 P (Frankrijk tegen Ladbroke Racing en Commissie (15)), dat er in deze zaak geen sprake is van een selectief voordeel.
Polish[pl]
Władze duńskie, powołując się na wyrok Trybunału z dnia 16 maja 2000 r. w sprawie C-83/98 P (Republika Francuska przeciwko Ladbroke Racing i Komisji (15)), argumentują, że w rozpatrywanym przypadku nie ma selektywnej korzyści.
Portuguese[pt]
As autoridades dinamarquesas, remetendo para o acórdão do Tribunal de Justiça de 16 de Maio de 2000, proferido no processo C-83/98 P (França/Ladbroke Racing Ltd e Comissão (15)), defendem que não se verifica qualquer vantagem selectiva no caso em apreço.
Romanian[ro]
Autoritățile daneze susțin, cu privire la hotărârea Curții din 16 mai 2000 în cauza C-83/98 P (Franța/Ladbroke Racing și Comisia (15)), că nu poate fi vorba despre un avantaj selectiv în cazul de față.
Slovak[sk]
Dánske orgány tvrdia, odvolávajúc sa na rozsudok súdu zo 16. mája 2000 vo veci C-83/98 P (Francúzsko/Ladbroke Racing a Komisia (15)), že v tejto veci neexistuje žiadna selektívna výhoda.
Slovenian[sl]
S sklicevanjem na sodbo Sodišča z dne 16. maja 2000 v zadevi C-83/98 P (Francija proti Ladbroke Racing Ltd in Komisiji (15)) danski organi trdijo, da v zadevnem primeru ni selektivne prednosti.
Swedish[sv]
De danska myndigheterna hävdar, med hänvisning till domstolens dom av den 16 maj 2000 i mål C-83/98 P (Franska republiken mot Ladbroke Racing Ltd och Europeiska kommissionen (15)), att det inte finns någon selektiv fördel i det föreliggande ärendet.