Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klein gemeentes is georganiseer, en gebied is toegewys.
Arabic[ar]
فتشكلت جماعات صغيرة وعُيّنت المقاطعة التابعة لكل منها.
Cebuano[ceb]
Giorganisar dayon ang gagmayng mga kongregasyon ug giasayn ang mga teritoryo.
Czech[cs]
Byly zorganizovány malé sbory, a území bylo rozděleno do jednotlivých obvodů.
Danish[da]
Der blev organiseret små menigheder, og distriktet blev fordelt mellem dem.
German[de]
Sie gründeten kleine Versammlungen und erstellten Predigtdienstgebiete.
Greek[el]
Οργανώθηκαν μικρές εκκλησίες και ανατέθηκαν τομείς.
English[en]
Small congregations were organized, and territory was assigned.
Spanish[es]
Se formaron pequeñas congregaciones y se asignaron territorios.
Estonian[et]
Organiseeriti väikseid kogudusi ning määrati ka kuulutustööterritooriumid.
Finnish[fi]
Organisoitiin pieniä seurakuntia, ja niille määrättiin alueet.
French[fr]
De petites congrégations sont formées et des territoires leur sont attribués.
Hiligaynon[hil]
Naorganisar ang diutay nga mga kongregasyon, kag gin-asayn ang mga teritoryo.
Croatian[hr]
Bile su organizirane male skupštine i napravila se podjela područja.
Hungarian[hu]
Kisebb gyülekezeteket szerveztek, és kijelölték a területeket.
Indonesian[id]
Sidang-sidang kecil diorganisasi, dan penugasan daerah pun dibuat.
Iloko[ilo]
Naorganisar dagiti babassit a kongregasion, ken naaddaanda iti teritoria.
Italian[it]
Vennero organizzate piccole congregazioni e assegnati i territori per la predicazione.
Japanese[ja]
複数の小さな会衆が組織され,区域が割り当てられました。 ニコライ・カリババはこう言います。「
Georgian[ka]
მათ ჩამოაყალიბეს პატარა კრებები და დაანაწილეს სამქადაგებლო უბნები.
Korean[ko]
소규모 회중들이 조직되고 구역도 배정되었습니다. 니콜라이 칼리바바는 이렇게 말합니다.
Malagasy[mg]
Maromaro ny fiangonana kely niforona, ary nomena faritany hitoriana izy ireo.
Malayalam[ml]
അവർ ചെറിയ സഭകൾ രൂപീകരിച്ചു, അവയ്ക്ക് പ്രദേശവും നിയമിച്ചുകൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
Det ble organisert små menigheter og tildelt distrikt.
Dutch[nl]
Er werden kleine gemeenten opgericht en er werd gebied toegewezen.
Polish[pl]
Zorganizowano małe zbory i przydzielono głosicielom tereny cząstkowe.
Portuguese[pt]
Pequenas congregações foram formadas e territórios, designados.
Romanian[ro]
S-au organizat în congregaţii mici şi au repartizat teritoriul.
Russian[ru]
Они образовали небольшие собрания и назначили территории для проповеди.
Slovak[sk]
Vytvorili malé zbory, ktorým boli pridelené územia na zvestovateľskú službu.
Albanian[sq]
U organizuan kongregacione të vogla dhe u caktua territori për të predikuar.
Serbian[sr]
Osnovane su male skupštine i područje je podeljeno.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha thehoa liphutheho tse nyenyane ’me ha ajoa tšimo.
Swedish[sv]
Små församlingar organiserades och tilldelades distrikt.
Swahili[sw]
Makutaniko madogo yalianzishwa na kugawiwa maeneo.
Congo Swahili[swc]
Makutaniko madogo yalianzishwa na kugawiwa maeneo.
Tamil[ta]
சிறிய சபைகள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டன, ஊழியத்திற்கான பிராந்தியங்களும் நியமிக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Nakapag-organisa sila ng maliliit na kongregasyon, at nakapag-atas ng mga teritoryo.
Tsonga[ts]
Ku sunguriwe mavandlha lamatsongo naswona ku hleriwe leswaku ku tirhiwa nsimu.
Ukrainian[uk]
Було організовано кілька маленьких зборів, кожному з яких призначили територію для проповідування.
Xhosa[xh]
Kwamiselwa amabandla amancinane, kwacandwa namasimi ekwakuza kushunyayelwa kuwo.
Zulu[zu]
Kwamiswa amabandla amancane kwabiwa nensimu.