Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den skaber større utryghed i befolkningen end nogen anden form for magtudøvelse i vor tid.“
Greek[el]
Περισσότερο από καθετί άλλο η εξάσκηση εξουσίας στους καιρούς μας είναι το αντικείμενο της μεγάλης δημόσιας ανησυχίας».
English[en]
More than any other exercise of power in our time it is the subject of grave public unease.”
Spanish[es]
Este, más que ninguna otra fuente de poder en nuestro tiempo, es objeto de seria preocupación por parte de la gente”.
French[fr]
Aujourd’hui, plus qu’aucune autre forme de pouvoir, c’est l’armée qui est la plus importante cause de malaise.”
Croatian[hr]
Više od svakog drugog iskazivanja sile u naše vrijeme ona je uzrokom velikog javnog nespokojstva”.
Indonesian[id]
Lebih dari pada kekuasaan lain manapun pada jaman kita hal ini menjadi pokok keresahan yang serius dari masyarakat.”
Italian[it]
Più di qualsiasi altro esercizio di potere ai nostri tempi esso è anzi motivo di gravi inquietudini”. — Pp. 187, 188.
Japanese[ja]
......この時代の他のいかなる権力の行使にもまして,軍部の権力は民衆の容易ならぬ不安の種になっている」。
Korean[ko]
··· 대중이 매우 불안해 하는 문제는 이 시대의 그 어느 권력 행사보다도 바로 군부의 권력이다”라고 말했다.
Malayalam[ml]
ശക്തിയുടെ മറേറതു പ്രയോഗത്തേക്കാളും നമ്മുടെ കാലത്ത് അത് പൊതുജനങ്ങളിൽ വലിയ അസ്വസ്ഥത ഉളവാക്കുന്ന സംഗതിയാണ്.”
Norwegian[nb]
Det er mer enn noen annen form for utøvelse av makt i vår tid årsak til alvorlig bekymring blant folk.»
Dutch[nl]
Meer dan enige andere machtsuitoefening in onze tijd is ze het voorwerp van ernstige publieke ongerustheid.”
Portuguese[pt]
Mais do que qualquer outro exercício do poder em nossos tempos, é o tema de grave inquietação pública.”
Russian[ru]
Более, чем всякое другое проявление власти в наше время, это является предметом сильного общественного беспокойства».
Slovenian[sl]
Bolj kot kdorkoli drugi razkazuje moči in je v našem času predmet javne nelagodnosti.«
Swedish[sv]
Mer än något annat utövande av makt i vår tid är den föremål för allmänhetens djupgående oro.”
Tagalog[tl]
Higit kaysa anumang ibang pagsasagawa ng kapangyarihan sa ating panahon ito ang paksa ng malubhang pagkaligalig ng madla.”
Ukrainian[uk]
Більш від якого-небудь іншого звернення увагу на сили в наш час, це стало предметом серйозного публічного неспокою”.
Chinese[zh]
......在我们这时代,这种权力比其他任何势力更令大众感到严重的不安。”