Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Запитващата юрисдикция уточнява, че се счита обвързана от изводите в тава експертно заключение.
Czech[cs]
Předkládající soud má za to, že je závěry tohoto posudku vázán.
Danish[da]
Den forelæggende ret har præciseret, at den anser sig for bundet af konklusionerne i denne sagkyndige erklæring.
German[de]
Das vorlegende Gericht meint, an die Ergebnisse dieses Gutachtens gebunden zu sein.
Greek[el]
Το αιτούν δικαστήριο διευκρινίζει ότι θεωρεί ότι δεσμεύεται από τα πορίσματα της πραγματογνωμοσύνης.
English[en]
The referring court states that it considers itself bound by the conclusions of that report.
Spanish[es]
El órgano jurisdiccional remitente considera que debe respetar las conclusiones de este dictamen pericial.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohus täpsustab, et ta peab eksperdiarvamuse järeldusi enda jaoks siduvaks.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo lausunnossa tehdyn johtopäätöksen sitovan sitä.
French[fr]
La juridiction de renvoi précise qu’elle s’estime liée par les conclusions de ce rapport.
Croatian[hr]
Sud koji je uputio zahtjev pojašnjava da se smatra vezanim zaključcima iz tog izvješća.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság rámutat arra, hogy megítélése szerint kötik e jelentés következtetései.
Italian[it]
Il giudice del rinvio precisa che si considera vincolato dalle conclusioni contenute in tale relazione.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nurodo, kad, jo nuomone, jis turi vadovautis šios ekspertizės išvadomis.
Latvian[lv]
Iesniedzējtiesa precizē, ka tā uzskata, ka šī ziņojuma secinājumi tai ir saistoši.
Maltese[mt]
Il-qorti tar-rinviju tippreċiża li hija tqis ruħha marbuta b’dawn il-konklużjonijiet ta’ din il-perizja.
Dutch[nl]
De verwijzende rechterlijke instantie verklaart dat zij zich gebonden acht aan de conclusies van dit verslag.
Polish[pl]
Sąd odsyłający stwierdził, że jest związany wnioskami zawartymi w opinii.
Portuguese[pt]
O órgão jurisdicional de reenvio precisa que se considera vinculado pelas conclusões desse relatório.
Romanian[ro]
Instanța de trimitere precizează că se consideră ținută de concluziile acestui raport.
Slovak[sk]
Vnútroštátny súd spresňuje, že závermi tohto posudku sa cíti byť viazaný.
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče pojasnjuje, da meni, da je vezano na ugotovitve iz tega poročila.
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen har angett att den anser sig bunden av slutsatserna i detta utlåtande.