Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فحُرقت الآلاف من بيوتهم او سُويت بالارض.
Czech[cs]
Tisíce jejich domů bylo spáleno nebo zbořeno.
Danish[da]
Tusinder af forkyndere fik deres hjem brændt af eller revet ned.
German[de]
Tausende ihrer Häuser wurden niedergebrannt oder niedergerissen.
Greek[el]
Χιλιάδες σπίτια που ανήκαν σε αυτούς κάηκαν ή γκρεμίστηκαν.
English[en]
Thousands of their homes were burned or pulled down.
Finnish[fi]
Tuhansia heidän talojaan poltettiin tai hajotettiin maan tasalle.
French[fr]
Des milliers de maisons ont été incendiées ou démolies.
Croatian[hr]
Tisuće njihovih domova bilo je spaljeno ili srušeno.
Hungarian[hu]
Több ezer Tanú lakását gyújtották fel vagy tették a földdel egyenlővé.
Indonesian[id]
Ribuan rumah mereka dibakar atau diruntuhkan.
Italian[it]
Migliaia di case furono incendiate o abbattute.
Japanese[ja]
証人たちの家が何千軒も燃やされたり打ち壊されたりしました。
Korean[ko]
수많은 집이 불에 타거나 파괴되었습니다.
Malagasy[mg]
An’arivony maro ny tranon’izy ireo nodorana na narodana.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ആയിരക്കണക്കിനു ഭവനങ്ങൾ ചുട്ടെരിക്കുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Tusener av husene deres ble brent eller revet.
Dutch[nl]
Duizenden van hun huizen werden verbrand of verwoest.
Polish[pl]
Zburzono i spalono tysiące domów.
Portuguese[pt]
Milhares de suas casas foram queimadas ou postas abaixo.
Russian[ru]
Их дома сжигали и разрушали.
Slovak[sk]
Tisíce ich domov bolo spálených alebo zbúraných.
Serbian[sr]
Hiljade njihovih domova bilo je spaljeno ili porušeno.
Southern Sotho[st]
Matlo a tsona a likete a ile a chesoa kapa a heletsoa.
Swedish[sv]
Tusentals av vittnenas hem brändes eller revs ner.
Chinese[zh]
结果,见证人有数以千计的房子不是被人焚毁,就是被人拆掉。
Zulu[zu]
Izinkulungwane zemizi yabo zashiswa kumbe zadilizwa.