Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het Petrus gesê om te toon dat ons voorbeeldig moet wees “in heilige wandel”?
Bulgarian[bg]
Кои думи на Петър подчертават необходимостта да светим като пример в „светото живеене“?
Czech[cs]
Který Petrův výrok osvětluje, že je třeba být příkladný ve „svatých činech chování“?
Danish[da]
Hvad skrev Peter som viser hvor nødvendigt det er at være eksemplarisk hvad angår ’handlinger der hører en hellig adfærd til’?
German[de]
Durch welche Worte des Petrus wird die Notwendigkeit hervorgehoben, „in heiligen Handlungen des Wandels“ vorbildlich zu sein?
Greek[el]
Τι είπε ο Πέτρος που τονίζει την ανάγκη να είμαστε υποδειγματικοί ‘σε άγιες πράξεις διαγωγής’;
English[en]
What did Peter say that highlights the need to be exemplary “in holy acts of conduct”?
Spanish[es]
¿Qué dijo Pedro que subraya la necesidad de ser ejemplares “en actos santos de conducta”?
Finnish[fi]
Mitkä Pietarin sanat korostavat sitä, että on tarpeellista olla esimerkillinen ”pyhissä käytöstavoissa”?
French[fr]
Quelles paroles de Pierre soulignent la nécessité d’être des exemples “en actes de sainte conduite”?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginsiling ni Pedro nga nagapadaku sang kinahanglanon nga dapat mangin huwaran “sa balaan nga mga buhat sang paggawi”?
Croatian[hr]
Koje Petrove riječi naglašavaju potrebu biti primjernim u “svetom življenju”?
Hungarian[hu]
Mit mondott Péter, ami jól kidomborítja, hogy példamutatóknak kell lennünk ’a szent viselkedés cselekedeteiben’?
Indonesian[id]
Menurut Petrus apa yang menonjolkan perlunya menjadi teladan ’dalam kehidupan yang suci’?
Icelandic[is]
Hvað sagði Pétur sem undirstrikar nauðsyn þess að vera til fyrirmyndar „í heilagri breytni“?
Italian[it]
Quali parole di Pietro mettono in risalto la necessità di essere esemplari “in santi atti di condotta”?
Korean[ko]
베드로는 “거룩한 행실”로 본이 될 필요가 있음을 강조하는 무슨 말을 하였읍니까?
Malagasy[mg]
Tenin’i Petera inona avy no manipika ny ilàna ho ohatra amin’ny “fitondrantena masina”?
Malayalam[ml]
“നടത്തയുടെ വിശുദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ” മാതൃകായോഗ്യരായിരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യത്തെ പത്രോസ് എങ്ങനെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു?
Marathi[mr]
पेत्राने असे काय म्हटले की जे “पवित्र वर्तणूकीत” उदाहरणशील असण्याची गरज ठळकपणे मांडते?
Norwegian[nb]
Hvilken uttalelse av Peter understreker behovet for å ’leve hellig’?
Dutch[nl]
Wat zei Petrus waardoor de nadruk wordt gelegd op de noodzaak voorbeeldig te zijn „in heilige gedragingen”?
Polish[pl]
Jakie słowa Piotra uwypuklają konieczność świecenia przykładem „w świętych postępkach”?
Portuguese[pt]
Que palavras de Pedro acentuam a necessidade de ser exemplar “em atos santos de conduta”?
Russian[ru]
Как подчеркивал Петр необходимость быть примером в «святой жизни»?
Slovenian[sl]
Kako je Peter poudaril, da je nujno potrebno zgledno »sveto življenje«?
Sranan Tongo[srn]
San Petrus ben taki di e poti krakti na tapoe na fanowdoe foe de wan eksempre „ini santafasi foe doe”?
Swedish[sv]
Vad sade Petrus som understryker behovet av att vara exemplarisk ”i ett heligt uppförandes gärningar”?
Tamil[ta]
“பரிசுத்த நடக்கையில்” சிறந்த முன்மாதிரிகளாக இருப்பதன் அவசியத்தை உயர்த்திக் காண்பிக்கும் வகையில் பேதுரு என்ன சொன்னான்?
Tagalog[tl]
Ano ang sinabi ni Pedro na nagdiriin sa pangangailangan na maging uliran “sa banal na pamumuhay”?
Turkish[tr]
Petrus, “mukaddes yaşayış”ta örnek olmanın gerekliliğiyle ilgili neler söyledi?
Vietnamese[vi]
Phi-e-rơ nói gì để nêu rõ cần phải làm gương về việc “tin-kính trong mọi sự ăn-ở”?
Chinese[zh]
彼得所说的什么话强调我们需要在“圣洁的行为”上堪作榜样?
Zulu[zu]
Yini uPetru ayisho eqokomisa isidingo sokuba yizibonelo “ekuhambeni okungcwele”?