Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Af denne grund bør der gennemføres nogle undersøgelser for at indkredse giver- og modtagerregioner samt brancher og bedrifter med særlige traditioner. Dermed vil man få et mere solidt grundlag for at forstå de forskellige berørte interesser.
German[de]
- Deshalb sollte eine Untersuchung die entsprechenden gebenden und nehmenden Regionen sowie die Branchen und Betriebe mit spezifischen Kulturen identifizieren, um eine genauere Grundlage für die unterschiedlich ausgeprägten Interessen zu erhalten.
Greek[el]
- Για το λόγο αυτό, χρειάζεται να πραγματοποιηθεί μελέτη για τον εντοπισμό των περιοχών προσφοράς και ζήτησης καθώς και των τομέων και των επιχειρήσεων με ιδιαίτερες συνήθειες, προκειμένου να αποτελέσουν μια σταθερότερη βάση για την κατανόηση των διαφόρων συμφερόντων.
English[en]
- For this reason, studies should be carried out to identify donor and recipient regions of migrant labour and those sectors and farms specializing in particular crops, so as to provide a more solid factual basis for understanding the various interests concerned.
Spanish[es]
- Por consiguiente, debería llevarse a cabo un estudio sobre las regiones de origen y destino de los trabajadores migrantes, así como los sectores y explotaciones con cultivos específicos, con el fin de disponer de una documentación más precisa sobre los diversos intereses afectados.
Finnish[fi]
Näin ollen olisi tutkimuksin selvitettävä lähettävät ja vastaanottavat alueet sekä erityisviljelyalat ja -yritykset. Näin saataisiin selville erilaisten etujen ja tavoitteiden nykyistä tarkempi perusta.
French[fr]
- Une étude devrait donc porter sur l'identification des régions d'origine et de destination des travailleurs migrants ainsi que sur les secteurs et les exploitations pratiquant des cultures spécifiques, afin de disposer d'une documentation plus précise concernant les divers intérêts concernés.
Italian[it]
- Bisognerebbe, pertanto, effettuare un'analisi per appurare quali regioni forniscono e quali assorbono manodopera migrante e individuare i settori e le imprese con culture specifiche, in modo da ottenere una base più precisa dei diversi interessi in atto.
Dutch[nl]
- Derhalve dient te worden onderzocht welke regio's arbeidskrachten aanbieden of juist aantrekken, en welke sectoren of ondernemingen een specifieke bedrijfscultuur hebben, om meer inzicht te krijgen in de achtergrond van de verschillende belangen.
Portuguese[pt]
Deveria, por conseguinte, ser elaborado um estudo, identificando as diversas regiões fornecedoras e consumidoras de mão-de-obra, bem como os sectores e empresas com culturas específicas, a fim de estabelecer uma base mais precisa para os vários tipos de interesses envolvidos.
Swedish[sv]
- Därför bör en undersökning göras för att identifiera de regioner som arbetskraften kommer ifrån och de regioner som har behov av arbetskraft, samt de branscher och företag som bedriver speciell odling för att på så sätt få en mer exakt bild av olika intressen på området.