Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В замяна на нашето мълчание, ни предложиха да изучим технологиите им.
Czech[cs]
Za to, že budeme mlčet, nám dovolili zkoumat jejich technologii.
Greek[el]
Σε αντάλλαγμα για τη σιωπή μας,... μας άφησαν να μελετήσουμε την τεχνολογία τους.
English[en]
In exchange for our silence, they let us study their technology.
Spanish[es]
A cambio de nuestro silencio, nos permitirían estudiar su tecnología.
French[fr]
En échange de notre silence, ils nous laissaient étudier leur technologie.
Croatian[hr]
U zamjenu za našu tišinu, dopustili su nam istraživati njihovu tehnologiju.
Hungarian[hu]
A hallgatásunkért cserébe tanulmányozhatjuk a technológiájukat.
Dutch[nl]
In ruil voor ons zwijgen, lieten ze ons hun technologie bestuderen.
Polish[pl]
W zamian za nasze milczenie, oni pozwolili nam zbadać ich technologię.
Portuguese[pt]
Em troca de nosso silêncio, nos deixariam estudar sua tecnologia.
Romanian[ro]
În schimbul tăcerii noastre, ne-au permis să le studiem tehnologia.
Slovak[sk]
Za to, že budeme mlčať, nám dovolili skúmať ich technológiu.
Serbian[sr]
U zamjenu za našu tišinu, dopustili su nam istraživati njihovu tehnologiju.
Swedish[sv]
I utbyte mot vår tystnad, lät de oss studera deras teknologi.
Turkish[tr]
Sessiz kalmamıza karşılık teknolojilerini incelememize izin verdiler.