Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени обжалвания акт, тъй като определя неизменна пределна концентрация от 100 ppm за остатъчните мономери,
Czech[cs]
zrušil napadený akt, neboť stanoví neměnný limit koncentrací ve výši 100 ppm pro zbytkové monomery;
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse annulleres, eftersom den fastsætter en ufravigelig koncentrationsgrænse på 100 ppm for restmonomerer.
German[de]
die angefochtene Handlung für nichtig zu erklären, weil sie einen festen Konzentrationsgrenzwert von 100 ppm für Restmonomere festlegt;
Greek[el]
να ακυρώσει την προσβαλλόμενη πράξη, διότι ορίζει αμετάβλητο όριο συγκεντρώσεως 100 ppm για κατάλοιπα μονομερών,
English[en]
annul the contested act because it lays down an invariable concentration limit of 100 ppm for residual monomers;
Spanish[es]
Anule el acto impugnado por cuanto establece un límite de concentración invariable de 100 ppm para los monómeros residuales.
Estonian[et]
tühistada vaidlustatud akt osas, milles see kehtestab jääkmonomeeride suhtes muutumatu kontsentratsioonimäära 100 ppm;
Finnish[fi]
kumoamaan riidanalaisen toimen, koska siinä asetetaan monomeerijämien kiinteäksi enimmäismääräksi 100 ppm
French[fr]
annuler la décision litigieuse, en ce qu’elle prévoit une limite de concentration invariable de 100 ppm pour les monomères résiduels;
Croatian[hr]
poništi osporavani akt jer postavlja nepromjenjivu granicu koncentracije rezidua monomera na 100 ppm (dijelova na milijun);
Hungarian[hu]
semmisítse meg a vitatott aktust, mivel az a maradék monomerek koncentrációját állandó jelleggel 100 ppm-re korlátozza;
Italian[it]
annullare l’atto impugnato in quanto stabilisce un limite di concentrazione invariabile di 100 ppm per i monomeri residui;
Lithuanian[lt]
panaikinti ginčijamą aktą, nes jame liekamiesiems monomerams nustatyta nekintama 100 ppm koncentracijos riba,
Latvian[lv]
atcelt apstrīdēto tiesību aktu, jo tajā monomēru atliekām ir noteikta nemainīga robežkoncentrācija 100 ppm;
Maltese[mt]
tannulla l-att ikkontestat minħabba li jistabbilixxi limitu ta’ konċentrazzjoni fiss ta’ 100 ppm għall-monomeri residwi;
Dutch[nl]
het bestreden besluit nietig te verklaren omdat de maximumhoeveelheid restmonomeren daarbij wordt vastgesteld op 100 ppm;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności zaskarżonego aktu ze względu na to, że ustanawia on niezmienny limit stężenia pozostałych monomerów wynoszący 100 ppm;
Portuguese[pt]
anular a decisão impugnada, na medida em que prevê um limite de concentração invariável de 100 ppm para monómeros residuais;
Romanian[ro]
anularea actului atacat întrucât stabilește o limită de concentrație invariabilă de 100 ppm pentru monomerii reziduali;
Slovak[sk]
zrušil napadnutý akt, keďže stanovuje nemenný koncentračný limit 100 mg/kg pre zvyškové monoméry,
Slovenian[sl]
razglasi ničnost izpodbijanega akta v delu, v katerem je v njem določena nespremenljiva mejna koncentracija 100 ppm za preostale monomere;
Swedish[sv]
ogiltigförklara det angripna beslutet eftersom det innehåller en fast koncentrationsgräns på 100 ppm per restmonomerer, och