Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was beproewinge in oorloggeteisterde lande, soos Burundi, Liberië, Rwanda en die voormalige Joego-Slawië.
Amharic[am]
እንደ ቡሩንዲ፣ ላይቤሪያ፣ ሩዋንዳና የቀድሞዋ ዩጎዝላቪያ በመሳሰሉ ጦርነት በተካሄደባቸው አገሮች ፈታኝ ሁኔታዎች ተከስተዋል።
Arabic[ar]
وكانت هنالك مصاعب في بلدان مزقتها الحروب مثل بوروندي، رواندا، ليبيريا، ويوغوسلاڤيا سابقا.
Central Bikol[bcl]
Nagkaigwa nin mga pagbalo sa mga nasyon na nababanga huli sa guerra, arog kan Burundi, Liberia, Rwanda, asin dating Yugoslavia.
Bemba[bem]
Kwaliba amesho mu fyalo umwaba inkondo sha mutatakuya, ifili nga mu Burundi, Liberia, Rwanda, na mu yali kale Yugoslavia.
Bulgarian[bg]
Имало е изпитания в разкъсвани от война страни, като например Бурунди, Либерия, Руанда и бивша Югославия.
Bislama[bi]
Oli kasem traem long ol kantri we faet i bigwan, olsem Burundi, Laeberia, Ruwanda, mo kantri ya we bifo oli kolem Yugoslavia.
Bangla[bn]
বুরুণ্ডি, লাইবেরিয়া, রুয়াণ্ডা আর পূর্বতন যুগোস্লাভিয়ার মতো যুদ্ধগ্রস্ত দেশগুলোতে তারা কষ্টের মুখোমুখি হয়েছেন।
Cebuano[ceb]
Dihay mga pagsulay sa nagusbat-sa-gubat nga kayutaan, sama sa Burundi, Liberia, Rwanda, ug sa kanhing Yugoslavia.
Czech[cs]
Boží lid prožíval zkoušky v zemích zmítaných válkou, například v Burundi, Libérii, Rwandě a v bývalé Jugoslávii.
Danish[da]
Der har været prøvelser i krigshærgede lande som Burundi, Liberia, Rwanda og det tidligere Jugoslavien.
German[de]
Es gab Prüfungen in den von Kriegen zerrissenen Ländern wie Burundi, dem früheren Jugoslawien, Liberia und Ruanda.
Ewe[ee]
Wodo go tetekpɔwo le dukɔ siwo me aʋawɔwɔ gblẽ nu le me, abe Burundi, Liberia, Rwanda, kple Yugoslavia si nɔ anyi tsã ene.
Efik[efi]
Mme idomo ẹdu ke mme idụt oro ekọn̄ abaharede, utọ nte Burundi, Liberia, Rwanda, ye akani Yugoslavia.
Greek[el]
Υπήρξαν δοκιμασίες σε σπαρασσόμενες από τον πόλεμο χώρες, όπως η πρώην Γιουγκοσλαβία, η Λιβερία, το Μπουρούντι και η Ρουάντα.
English[en]
There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.
Spanish[es]
Ha habido pruebas en países desgarrados por la guerra, como Burundi, Liberia, Ruanda y la antigua Yugoslavia.
Estonian[et]
Neil on olnud katsumusi sõjast laastatud maades, nagu Burundis, Libeerias, Ruandas ja endises Jugoslaavias.
Finnish[fi]
Koettelemuksia on kohdattu sodan repimissä maissa, esimerkiksi Burundissa, Liberiassa, Ruandassa ja entisessä Jugoslaviassa.
French[fr]
Dans des pays déchirés par la guerre, comme le Burundi, le Liberia, le Rwanda et l’ex-Yougoslavie, la vie a été dure pour eux.
Ga[gaa]
Amɛkɛ kaai ekpe yɛ tawuu shikpɔji anɔ, tamɔ Burundi, Liberia, Rwanda, kɛ tsutsu Yugoslavia maji lɛ amli.
Hebrew[he]
אחים עברו ניסיונות בארצות שסועות מלחמה, כגון בורונדי, ליבריה, רואנדה ויוגוסלביה לשעבר.
Hindi[hi]
बुरूण्डी, भूतपूर्व यूगोस्लाविया, रूवाण्डा और लाइबीरिया जैसे युद्ध-ग्रस्त क्षेत्रों में सताहटें आई हैं।
Hiligaynon[hil]
May mga pagtilaw sa nagainaway nga mga pungsod, subong sang Burundi, Liberia, Rwanda, kag ang anay Yugoslavia.
Croatian[hr]
Njegov narod doživljava kušnje u ratom poharanim zemljama, kao što su Burundi, bivša Jugoslavija, Liberija i Ruanda.
Hungarian[hu]
Voltak próbák a háború sújtotta területeken is, mint például Burundiban, a volt Jugoszláviában, Libériában és Ruandában.
Indonesian[id]
Ada juga pencobaan di negeri-negeri yang diporak-porandakan perang, seperti Burundi, Liberia, Rwanda, dan bekas Yugoslavia.
Iloko[ilo]
Adda dagiti suot kadagiti pagilian a riniribuk ti gubat, kas idiay Burundi, Liberia, Rwanda, ken idiay dati a Yugoslavia.
Italian[it]
Hanno affrontato prove in paesi lacerati dalla guerra, come Burundi, Liberia, Ruanda ed ex Iugoslavia.
Georgian[ka]
გამოცდები ჰქონდათ ომისგან გაპარტახებულ ისეთ ქვეყნებში მცხოვრებ მოწმეებსაც, როგორიცაა ბურუნდი, ლიბერია, რუანდა და ყოფილი იუგოსლავია.
Korean[ko]
라이베리아나 르완다나 부룬디나 구유고슬라비아와 같이 전쟁으로 황폐된 지역에서도 시련이 있었습니다.
Lingala[ln]
Banyokwamaki na mikili oyo ebebisami na bitumba, lokola Burundi, Libéria, Rwanda, mpe ex-Yougoslavie.
Lithuanian[lt]
Įvairūs išmėginimai užgriuvo Liudytojus karų draskomose šalyse: Burundyje, buvusioje Jugoslavijoje, Liberijoje ir Ruandoje.
Latvian[lv]
Pārbaudījumi ir bijuši tādās kara plosītās zemēs kā Burundi, Libērija, Ruanda un bijusī Dienvidslāvija.
Malagasy[mg]
Teo ireo fisedrana tany amin’ny tany rotidrotiky ny ady, toa an’i Burundi, i Liberia, i Rwanda, ary i Iogoslavia teo aloha.
Macedonian[mk]
Имало испити во земјите растргнати од војна како, на пример, Бурунди, Либерија, Руанда и поранешна Југославија.
Malayalam[ml]
ബുറുണ്ടി, ലൈബീരിയ, റുവാണ്ട, മുൻ യൂഗോസ്ലാവിയ തുടങ്ങിയ യുദ്ധകലുഷിത രാജ്യങ്ങളിൽ ദൈവജനം പരിശോധനകൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
बुरुंडी, लायबेरिया, रुवांडा आणि भूतपूर्व युगोस्लाव्हिया यांसारख्या युद्धग्रस्त देशांत परिक्षा आल्या.
Maltese[mt]
Ħafna ffaċċjaw provi f’pajjiżi mifnijin bil- gwerer, bħall- Burundi, il- Liberja, l- Irwanda, u dik li qabel kienet il- Jugoslavja.
Norwegian[nb]
Det har vært mange prøvelser i krigsherjede land, for eksempel i Burundi, Liberia, Rwanda og det tidligere Jugoslavia.
Nepali[ne]
बुरूण्डी, लाइबेरिया, रूवाण्डा र पूर्व युगोस्लाभियाजस्ता युद्धग्रस्त ठाउँहरूमा कठिन परीक्षाहरूको सामना गर्नुपरेको छ।
Dutch[nl]
Er zijn beproevingen geweest in door oorlog verscheurde landen, zoals Boeroendi, Liberia, Rwanda en het voormalige Joegoslavië.
Northern Sotho[nso]
Go bile le diteko dinageng tšeo di hlagaditšwego ke ntwa, tše bjalo ka Burundi, Liberia, Rwanda le yeo e kilego ya ba Yugoslavia.
Nyanja[ny]
Anthu okhala m’mayiko osakazidwa ndi nkhondo, monga ku Burundi, ku Liberia, ku Rwanda, ndi dziko limene kale linali Yugoslavia, akumana ndi ziyeso.
Panjabi[pa]
ਬੁਰੁੰਡੀ, ਸਾਬਕਾ ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ, ਰਵਾਂਡਾ ਅਤੇ ਲਾਈਬੀਰੀਆ ਵਰਗੇ ਯੁੱਧ-ਗ੍ਰਸਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nan a pasa dor di prueba den paisnan asotá pa guera, manera Burundi, Liberia, Ruanda i ex-Yugoslavia.
Polish[pl]
Musieli stawić czoło wielu próbom w krajach targanych wojną, takich jak Burundi, Liberia, Ruanda i była Jugosławia.
Portuguese[pt]
Tem havido provações em países devastados pela guerra, como Burundi, Libéria, Ruanda e na antiga Iugoslávia.
Romanian[ro]
În ţările sfâşiate de război, cum ar fi Burundi, fosta Iugoslavie, Liberia şi Rwanda, membrii poporului său au trecut prin încercări.
Russian[ru]
Много испытаний в странах, где идет война: в Бурунди, Либерии, Руанде и бывшей Югославии.
Kinyarwanda[rw]
Hagiye habaho ibigeragezo mu bihugu byayogojwe n’intambara, urugero nk’u Burundi, Liberiya, u Rwanda n’icyahoze ari Yugoslaviya.
Slovak[sk]
Naši bratia prežívali skúšky i v krajinách rozorvaných vojnou, napríklad v Burundi, Libérii, Rwande a v bývalej Juhoslávii.
Slovenian[sl]
V državah, kjer je besnela vojna, kot so Burundi, nekdanja Jugoslavija, Liberija in Ruanda, je bilo nemalo preizkušenj.
Samoan[sm]
Na iai foi tofotofoga i atunuu o loo gāpā ai taua, e pei o Burundi, Laiperia, Rwanda, ma le atunuu sa taʻua muamua o Yugoslavia.
Shona[sn]
Kwave kune miedzo munyika dzakasakadzwa nehondo, dzakadai seBurundi, Liberia, Rwanda, uye yaichimbova Yugoslavia.
Albanian[sq]
Ka pasur sprova në vende të përçara nga lufta, si në Burundi, Liberi, Ruanda dhe në ish-Jugosllavi.
Serbian[sr]
Bile su tu i kušnje u ratom pogođenim zemljama, kao što su Burundi, Liberija, Ruanda i bivša Jugoslavija.
Sranan Tongo[srn]
Den kisi tesi na ini kondre pe foeroe orlokoe de, soleki Boeroendi, Liberia, Rwanda, nanga a fositen Joegoslafia.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha e-ba le liteko linaheng tse tsekolotsoeng ke ntoa, tse kang Burundi, Liberia, Rwanda le moo pele e neng e le Yugoslavia.
Swedish[sv]
Det har varit prövningar i krigshärjade länder, som i Burundi, det tidigare Jugoslavien, Liberia och Rwanda.
Swahili[sw]
Kumekuwa na majaribu katika nchi zinazokumbwa na vita, kama vile Burundi, Liberia, Rwanda, na ile iliyokuwa Yugoslavia.
Tamil[ta]
போரால் சின்னாபின்னமாக்கப்பட்ட புரூண்டி, லைபீரியா, ருவாண்டா, முன்னாள் யுகோஸ்லோவியா போன்ற தேசங்களில் விசுவாச பரீட்சைகள் நடந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
బురుండీ, లైబీరియా, రువాండా, మరియు మునుపటి యుగోస్లేవియా వంటి యుద్ధపీడిత దేశాల్లో, ఎన్నో శోధనలు ఎదురయ్యాయి.
Thai[th]
เคย เกิด ความ ยาก ลําบาก ใน ประเทศ ที่ ยับเยิน เพราะ การ ทํา สงคราม เช่น ประเทศ บุ รุน ดี, ไลบีเรีย, รวันดา, และ อดีต ยูโกสลาเวีย.
Tagalog[tl]
May mga pagsubok sa mga lupaing ginigiyagis ng digmaan gaya sa Burundi, Liberia, Rwanda, at sa dating Yugoslavia.
Tswana[tn]
Go nnile le diteko kwa dinageng tse di kgautlhantsweng ke dintwa, tse di jaaka Burundi, Liberia, Rwanda, le e pele e neng e le Yugoslavia.
Tongan[to]
Kuo hoko ‘a e ngaahi ‘ahi‘ahi ‘i he ngaahi fonua kuo haveki ‘e he taú, hangē ko Pulunitī, Laipīlia, Luanitā, pea mo ‘Iukosilāvia ki mu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela ol i bin karim bikpela hevi long ol kantri i gat bikpela pait i bin kamap long en, olsem Barundi, Laibiria, Ruanda, na kantri bipo ol i bin kolim Yugoslavia.
Turkish[tr]
Burundi, Liberya, Ruanda ve eski Yugoslavya gibi savaşın kasıp kavurduğu ülkelerde denemelerden geçtiler.
Tsonga[ts]
Ku ve ni swiyimo leswi ringaka ematikweni lama hlaseriweke hi nyimpi yo fana na Burundi, Liberia, Rwanda ni le khale ka Yugoslavia.
Twi[tw]
Nsase a ɔko asɛe hɔ te sɛ Burundi, Liberia, Rwanda, ne kan Yugoslavia ahyia sɔhwɛ ahorow.
Tahitian[ty]
Ua faaruru ratou i te mau tamataraa i roto i te fenua tama‘i, mai ia Burundi, Liberia, Rwanda, Yougoslavie tahito.
Ukrainian[uk]
Свідки стикаються з випробуваннями в країнах, де точиться війна, як, наприклад, у Бурунді, Ліберії, Руанді та колишній Югославії.
Vietnamese[vi]
Đã có những thử thách ở những xứ bị chiến tranh tàn phá, như Burundi, Liberia, Rwanda và cựu Yugoslavia.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko te ʼu ʼahiʼahi lahi ʼi te ʼu fenua ʼaē ʼe hoko ai te tau, ohage ko Burundi, mo Lipelia, mo Rwanda, pea mo te Iukoselavia ʼāfea.
Xhosa[xh]
Kuye kwakho izilingo kwiindawo ezidlavulwe ziimfazwe, njengeBurundi, iLiberia, iRwanda neyayisakwaziwa njengeYugoslavia.
Yoruba[yo]
Àwọn ará ti dojú kọ ọ̀pọ̀ ìdánwò ní àwọn ilẹ̀ tí ogun ti sọ di ẹdun arinlẹ̀, irú bí Burundi, Liberia, Rwanda, àti Yugoslavia tẹ́lẹ̀ rí.
Chinese[zh]
在一些饱受战争蹂躏的国家,例如布隆迪、利比里亚、卢旺达和前南斯拉夫,他们经历到许多艰辛。
Zulu[zu]
Kuye kwaba novivinyo emazweni akhungethwe izimpi njengaseBurundi, eLiberia, eRwanda nasemazweni abeyiYugoslavia.