Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Burgers van vele gasheerlande, selfs dié wat voorheen nuwe aankomelinge verwelkom het, is ongemaklik met die toename in die getalle mense wat in hulle lande inkom.
Arabic[ar]
إن مواطني العديد من الدول المضيفة، حتى أولئك الذين كانوا يرحبون بالقادمين الجدد سابقًا، يشعرون بعدم الارتياح بسبب تزايد عدد الأفراد القادمين إلى بلدانهم.
Catalan[ca]
Els ciutadans de molts països receptors, inclús els que prèviament acolliren els nouvinguts, estan incòmodes amb el creixent nombre de persones que arriben als seus països.
German[de]
Die Bürger vieler Gastländer, selbst die, die vormals die Neuankömmlinge begrüßten, fühlen sich angesichts der steigenden Zahl an Neuankömmlingen unwohl.
Greek[el]
Οι πολίτες των περισσότερων χωρών υποδοχής, ακόμα κι αυτών που προηγουμένως καλωσόριζαν τους νεοεισερχόμενους, ανησυχούν με τον αυξανόμενο αριθμό των ατόμων που εισέρχονται στις χώρες τους.
English[en]
Citizens of many host countries, even those that previously welcomed newcomers, are uneasy about the rising numbers of individuals coming into their countries.
Spanish[es]
Los ciudadanos de algunos países huéspedes, aún los que anteriormente recibían bien a los recién llegados, están inquietos por el incremento en el número de individuos que llegan a sus países.
Persian[fa]
شهروندان کشورهای میزبان بسیاری، حتی آنها که قبلاً پذیرای پناهندگان بودند، درباره تعداد فزاینده پناهندگان که به کشورشان سرازیر شدهاند نگران هستند.
French[fr]
Les citoyens de beaucoup de pays hôtes, même ceux où les nouveaux venus étaient bienvenus, sont inquiets de l'augmentation du nombre d'individus venant dans leur pays.
Hebrew[he]
אזרחים של רבות מהמדינות המארחות, אפילו אלה שקודם לכן קידמו בברכה את המהגרים החדשים, חשים אי-נוחות לגבי מספרם הגדל של האנשים הנכנסים לארצם.
Croatian[hr]
Građani mnogih zemalja domaćina, čak i oni koji su prije srdačno dočekali pridošlice, nesigurni su zbog rastućeg broja pojedinaca koji dolaze u njihove države.
Hungarian[hu]
Sok fogadó ország állampolgárát, még akik korábban szívesen látták az újonnan érkezőket, azokat is nyugtalanítja az országukba jövők növekvő száma.
Indonesian[id]
Warga dari banyak negara tuan rumah, bahkan mereka yang sebelumnya menerima pendatang baru, merasa tidak nyaman dengan kenaikan jumlah individu yang datang ke negara mereka.
Italian[it]
Cittadini di una moltitudine di paesi, persino di quei paesi che in passato accoglievano i nuovi arrivati, mostrano apprensione nei confronti del crescente numero di individui che arriva nei loro paesi.
Kurdish Kurmanji[ku]
هاوڵاتیانی وڵاتانی خانەخوێ، تەنانەت ئەو خەڵکەی کە لە ڕابردوو پێشوازیان لە کۆچبەران دەکرد، بە بەرزبوونەوەی ژمارەی کۆچبەران دڵخۆش نین کە ڕوویان لە وڵاتەکەیان کردووە.
Malay[ms]
Rakyat kepada negara-negara tuan rumah, walaupun yang sebelumnya menyambut pendatang-pendatang baru tidak senang dengan jumlah individu yang semakin bertambah memasuki negara mereka.
Dutch[nl]
Inwoners van vele gastlanden, zelfs diegenen die voordien nieuwkomers verwelkomden, zijn ongerust over het toenemende aantal individuen die binnenkomen in hun land.
Portuguese[pt]
Os cidadãos de muitos países anfitriões, até mesmo daqueles que acolhiam os recém-chegados, estão preocupados com o aumento do número de indivíduos chegando aos seus países.
Romanian[ro]
Cetățenii din numeroase țări gazdă, chiar și cei care înainte i-au primit cu bucurie pe nou-veniţii, sunt îngrijorați de creșterea numărului de persoane care intră în țările lor.
Russian[ru]
Граждане многих принимающих стран, даже те, которые изначально были доброжелательны к новоприбывшим, начинают беспокоится, когда число прибывающих беженцев в их страну начинает расти.
Swedish[sv]
Medborgare i många värdländer, även de som tidigare välkomnat nyanlända, är bekymrade över det stigande antalet individer som kommer till deras länder.
Swahili[sw]
Wananchi wa nchi nyingi wenyeji, hata zile ambazo mwanzoni zilikaribisha wageni, wana wasiwasi juu ya ongezeko la namba ya watu wanaokuja kwenye nchi zao.
Turkish[tr]
Ev sahibi birçok ülkenin vatandaşları, önceden yeni gelenleri hoş karşılamış olanlar dahi, ülkelerine gelen birey sayısındaki artıştan rahatsız.
Ukrainian[uk]
Мешканці країн, що приймають біженців, навіть ті, які раніше до прибульців ставилися поблажливо, занепокоєні зростанням кількості осіб, що приїздять до їхніх країн.
Chinese[zh]
很多接收国的公民, 甚至之前欢迎新移民的那些国家, 对来到他们国家的人不断增多 感到不安。