Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dr. Saroyan, vi ste mi obećali ćete pokušati ovo radno mjesto bude profesionalno.
Czech[cs]
Dr. Saroyanová, ujišťovala jste mě, že se budete snažit tohle místo držet na profesionální bázi.
Danish[da]
Saroyan, du forsikrede mig, at du ville opretholde et professionelt miljø her.
German[de]
Dr. Saroyan, Sie haben mir versichert, dass Sie versuchen würden, diesen Arbeitsplatz professionell zu halten.
Greek[el]
Δρ. Σορόγιαν, με διαβεβαιώσατε ότι θα κρατούσαμε επαγγελματικό επίπεδο.
English[en]
Dr. Saroyan, you assured me that you would try to keep this workplace professional.
Finnish[fi]
Saroyan, sanoit pitäväsi tämän paikan ammattimaisena,
French[fr]
Dr Saroyan, vous m'avez assuré que ce milieu resterait professionnel.
Hebrew[he]
ד " ר סארויאן, הבטחת לי... שתנסי לשמור על מקום העבודה הזה מקצועי.
Croatian[hr]
Dr. Sarojan, vi ste mi obećali da ćete pokušati da ovo radno mesto bude profesionalno.
Hungarian[hu]
Dr. Saroyan, biztosított róla, hogy a szakma az első ezen a munkahelyen.
Italian[it]
Dottoressa Saroyan, mi aveva garantito che si sarebbe creato un clima professionale.
Dutch[nl]
Dr. Saroyan, je zou het professioneel houden.
Portuguese[pt]
Dra. Saroyan, você me garantiu que tentaria manter este local no nível profissional.
Russian[ru]
Доктор Сэроян, вы заверили меня, что приложите все усилия для поддержания здесь профессионального духа.
Slovenian[sl]
Dr. Saroyanova, obljubili ste mi profesionalno delovno vzdušje.
Serbian[sr]
Dr Saroyan, vi ste mi obećali da ćete pokušati da ovo radno mesto bude profesionalno.
Turkish[tr]
Dr. Saroyan, çalıştığımız yeri profesyonel olarak tutacağınıza söz vermiştiniz.