Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този параметър включва размери, разположение и височина на стъпалата и ръкохватките, както и конструкция предпазваща персонала от подхлъзване, стъпала до земята и здравина и устойчивост на вратите на съответните сили.
Czech[cs]
Součástí tohoto parametru jsou rozměry, umístění a výška stupaček a držadel a rovněž protiskluzová úprava pro obsluhu, výška stupaček nad zemí a pevnost a odolnost dveří.
Estonian[et]
See parameeter hõlmab astmete ja käepidemete mõõtmeid, paigutust ja kõrgust, samuti libisemiskindlat konstruktsiooni meeskonna jaoks, maapinnale laskumist ning ukse tugevust ja vastupidavust jõududele.
French[fr]
La hauteur de l'axe longitudinal du crochet de traction doit se situer entre 950 mm et 1045 mm au-dessus du niveau du rail dans toutes les conditions de charge.
Croatian[hr]
Ovim se parametrom obuhvaćaju dimenzije, položaj i visina stuba i rukohvata, te protuklizna izvedba za osoblje, stupanje na tlo i čvrstoća i otpornost vrata na sile.
Hungarian[hu]
Ez az alapvető paraméter magában foglalja a lépcsők és kapaszkodók méreteit, elhelyezkedését és magasságát, valamint a személyzet számára a csúszásmentes kivitelt, a talajra történő lelépés távolságát, az ajtók szilárdságát és stabilitását.
Lithuanian[lt]
Šis parametras aprėpia laiptų ir turėklų matmenis, padėtį ir aukštį, taip pat neslidžią konstrukciją įgulai, nulipimą ant žemės ir durų atsparumą.
Latvian[lv]
Šis parametrs iekļauj pakāpienu un rokturu izmērus, atrašanās vietu un augstumu, kā arī pretslīdēšanas rievojumu apkalpes personālam, nokāpšanu zemē un durvju stiprību un pretestību spēkiem.
Maltese[mt]
Dan il-parametru jinkludi dimensjonjiet, pożizzjoni u l-għoli ta' taraġ u poġġjamani, kif ukoll diżinn kontra ż-żliq għall-ekwipaġġ, inżul fl-art u saħħa tal-bibien u forzi ta' resistenza.
Polish[pl]
Niniejszy parametr obejmuje wymiary, położenie i wysokość stopni i uchwytów ręcznych, jak również konstrukcję przeciwpoślizgową dla załogi, zejście na podłoże oraz wytrzymałość i odporność na działanie sił drzwi.
Romanian[ro]
Acest parametru include dimensiunile, poziția și înălțimea treptelor și ale mânerelor, precum și proiectarea unor elemente antiderapante pentru echipaj, treptele de coborâre la sol și robustețea și rezistența la forțe a ușilor.
Slovak[sk]
Tento parameter zahŕňa rozmery, polohu a výšku stupienkov a držadiel ako aj protišmykový dizajn pre posádku, schodíky na zem a pevnosť dverí a odolnosť voči silám.
Slovenian[sl]
Ta parameter obsega dimenzije, lego in višino stopnic in držajev ter nedrseči elementi za osebje, stopanje na tla, čvrstost vrat in njihovo odpornost proti silam.